1
00:00:00,857 --> 00:00:03,778
Кадрите, които ще видите
не са изолирани случаи.

2
00:00:03,779 --> 00:00:06,799
Те са Индустриален Стандарт за
животните развъждани за Любимци,

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,184
Храна, Облекло, за
Забавление и Изследвания.

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,741
Филма не е за деца.

5
00:00:19,163 --> 00:00:22,596
ТРИ ЕТАПА НА
ИСТИНА

6
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
1. ОСМИВАНЕ

7
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
2. ЖЕСТОКА СЪПРОТИВА

8
00:00:32,700 --> 00:00:38,700
3. ПРИЕМАНЕ

9
00:00:53,298 --> 00:01:00,653
ЗЕМЛЯНИ

10
00:01:22,185 --> 00:01:29,685
землянин: съществително.
Обитател на земята.

11
00:01:31,578 --> 00:01:37,978
Тъй като ние всички обитаваме земята,
всички се считаме за земляни.

12
00:01:38,461 --> 00:01:43,581
Няма сексизъм, расизъм или
видизъм в термина землянин.

13
00:01:43,824 --> 00:01:46,224
Той съдържа всеки от нас

14
00:01:46,501 --> 00:01:51,095
топло или студено кръвен, бозайник,
гръбначно или безгръбначно,

15
00:01:51,096 --> 00:01:55,812
птица, влечуго, земноводно, риба,
и човекоподобни.

16
00:01:57,529 --> 00:02:00,767
Хората, обаче, биващи не
единствения вид на планетата,

17
00:02:00,768 --> 00:02:07,579
споделят този свят с милиони други живи
същества, и всички се развиваме тук заедно.

18
00:02:07,580 --> 00:02:11,382
Обаче, човешкия вид е този,
който доминира земята,

19
00:02:11,383 --> 00:02:16,387
често отнасяйки се с другите
живи същества като прости предмети.

20
00:02:16,388 --> 00:02:18,547
Това се има в предвид под видизъм.

21
00:02:18,548 --> 00:02:21,268
ФЕСТИВАЛ НА БИКОВЕТЕ, ИСПАНИЯ

22
00:02:21,433 --> 00:02:24,917
По аналогия с расизма и сексизма,
термина "видизъм" е предубеждение

23
00:02:24,918 --> 00:02:29,250
или отношение на наклонност
в ползва на интересите

24
00:02:29,251 --> 00:02:35,058
на членовете на собствения вид
срещу тези на членовете на друг вид.

25
00:02:35,059 --> 00:02:37,966
Ако едно същество страда не може
да има морално оправдание за

26
00:02:37,967 --> 00:02:41,295
за отказа да се вземе
това страдание в предвид.

27
00:02:41,296 --> 00:02:46,035
Независимо каква е природата на
съществото, принципа на равенство изисква

28
00:02:46,036 --> 00:02:54,596
страданието на едно да бъде считано за равно
на подобно страдание на всяко друго същество.

29
00:03:07,270 --> 00:03:11,842
Расистите нарушават принципа на
равенство като дават предимство

30
00:03:11,843 --> 00:03:13,574
на интересите на членовете на

31
00:03:13,575 --> 00:03:17,054
собствената си раса, когато
има сблъсък между техните

32
00:03:17,055 --> 00:03:20,575
интереси и интересите
на друга раса.

33
00:03:26,271 --> 00:03:30,937
Сексистите нарушават принципа
за равенство като предпочитат

34
00:03:30,938 --> 00:03:33,978
интересите на собствения си пол.

35
00:03:40,194 --> 00:03:47,033
По подобен начин, видистите позволяват
интересите на собствения им вид

36
00:03:47,034 --> 00:03:53,337
да погазят по-големия интерес
на членовете на други видове.

37
00:03:55,633 --> 00:03:59,153
Във всеки случай, модела е идентичен.

38
00:04:06,413 --> 00:04:11,902
Макар че сред членовете на човешкото семейство
разпознаваме моралния принцип за уважение

39
00:04:11,903 --> 00:04:15,183
(всеки човек е някой, а не нещо),

40
00:04:15,188 --> 00:04:18,472
морално неуважително отношение настъпва,
когато тези, стоящи на силния край при

41
00:04:18,473 --> 00:04:25,054
силова връзка, се отнасят с по-слабите
все едно са прости предмети.

42
00:04:28,895 --> 00:04:32,253
Изнасилвачът причинява това на жертвата си.

43
00:04:32,254 --> 00:04:35,054
Насилникът на деца на децата.

44
00:04:35,691 --> 00:04:38,249
Господарят на роба.

45
00:04:38,673 --> 00:04:45,594
Във всички такива случай, хората, които
имат власт използват, тези без власт.

46
00:04:45,595 --> 00:04:52,315
Може ли това да е вярно за отношението
на хората към другите животни?

47
00:04:54,109 --> 00:04:56,187
Без съмнение има разлики,

48
00:04:56,188 --> 00:05:02,268
тъй като хората и животните
не са еднакви във всички отношения.

49
00:05:03,421 --> 00:05:08,000
Но въпроса за приликите
носи друго лице.

50
00:05:09,469 --> 00:05:15,869
Допускаме, тези животни няма всички
желания, които ние хората имаме;

51
00:05:15,890 --> 00:05:20,111
допускаме, те не разбират всичко,
което ние хората разбираме;

52
00:05:20,112 --> 00:05:22,965
въпреки всичко, ние и те имаме
някой еднакви желания

53
00:05:22,966 --> 00:05:25,926
и разбираме някой еднакви неща.

54
00:05:26,712 --> 00:05:31,483
Желанията за храна и вода,
подслон и компания,

55
00:05:31,484 --> 00:05:34,718
свобода на движенията
и отсъствие на болка?

56
00:05:34,719 --> 00:05:39,599
Тези желания се споделят
от всички животни и хора.

57
00:05:42,371 --> 00:05:44,795
А за разбирането: както хората,

58
00:05:44,796 --> 00:05:49,787
много животни разбират
света, в който живеят и се движат.

59
00:05:49,788 --> 00:05:53,948
В противен случай не биха могли да оживеят.

60
00:05:54,902 --> 00:05:59,062
Така че под многото разлики
има и прилика.

61
00:06:00,915 --> 00:06:06,810
Като нас, тези животни въплъщават
мистерията и чудото на съзнанието.

62
00:06:06,811 --> 00:06:11,051
Като нас, те не са в света,
те го усещат.

63
00:06:11,530 --> 00:06:18,229
Като нас те са психологичните
центрове на живот, които е уникален и техен.

64
00:06:18,230 --> 00:06:22,884
В тези фундаментални отношения
хората стоят заедно с

65
00:06:22,885 --> 00:06:26,746
с прасетата и кравите,
пилетата и пуйките.

66
00:06:26,747 --> 00:06:30,764
Какво дължим на тези животни, как
морално сме длъжни да се отнасяме с тях,

67
00:06:30,765 --> 00:06:34,185
са въпроси, чиито отговори започват
с разпознаването на собствената ни

68
00:06:34,186 --> 00:06:36,906
психологическа прилика с тях.

69
00:06:38,771 --> 00:06:40,637
Така този филм демонстрира

70
00:06:40,638 --> 00:06:45,044
по пет начина как животните
служат на човечеството

71
00:06:45,045 --> 00:06:49,605
(ЩЕ ТЕ ХРАНЯ И ОБЛИЧАМ)
... за да не забравим.

72
00:07:00,953 --> 00:07:05,718
Получилият нобелова награда Исак
Башевис Сингър пише в неговия бестселър

73
00:07:05,719 --> 00:07:08,974
'Врагове, Любовна История' следното:

74
00:07:08,975 --> 00:07:13,643
"Всеки път, когато Хърман е бил свидетел
на клането на животни и риба,

75
00:07:13,644 --> 00:07:17,911
той винаги е имал същата мисъл:
в отношението си към създанията,

76
00:07:17,912 --> 00:07:22,542
всички хора са нацисти. Самодоволството, с
което човека може да прави с другите видове

77
00:07:22,543 --> 00:07:26,891
каквото си иска служи като пример
за най-крайните расистки теории,

78
00:07:26,892 --> 00:07:30,172
принципа, че правото е на силния".

79
00:07:32,837 --> 00:07:36,917
Сравнението с холокоста е
умишлено и явно:

80
00:07:37,998 --> 00:07:41,879
една група живи същества
измъчва друга.

81
00:07:43,335 --> 00:07:46,725
Въпреки че някои ще оспорят, че страданието
на животните може да се сравни с това

82
00:07:46,726 --> 00:07:50,966
на евреите или робите,
всъщност има паралел.

83
00:07:52,484 --> 00:07:58,027
А за затворниците и жертвите
на това масово убийство, техният холокост

84
00:07:58,028 --> 00:08:00,277
е далеч от приключен.

85
00:08:17,885 --> 00:08:22,769
В неговата книга 'Най-отдалечената къща'
автора Хенри Бестън пише:

86
00:08:22,770 --> 00:08:26,229
"Имаме нужда от друга и по-мъдра,
и може би по-мистична

87
00:08:26,230 --> 00:08:28,390
представа за животните.

88
00:08:30,130 --> 00:08:34,882
Далеч от природата,
и живеейки със сложна хитрост,

89
00:08:34,883 --> 00:08:36,682
човека в цивилизацията наблюдава

90
00:08:36,683 --> 00:08:41,150
съществата през лупата
на своето познание

91
00:08:41,938 --> 00:08:46,644
и ги вижда през уголемено перо
и целият образ е размазан.

92
00:08:46,645 --> 00:08:49,412
Покровителстваме ги за
тяхната незавършеност,

93
00:08:49,413 --> 00:08:55,087
за трагичната им съдба да приемат
форма толкова далеч под нашата.

94
00:08:55,088 --> 00:08:58,566
И точно там грешим, и грешим много.

95
00:08:59,930 --> 00:09:04,330
Животните не трябва
да се измерват от човека.

96
00:09:04,584 --> 00:09:08,219
В всят по-стар и
по-завършен от нашия,

97
00:09:08,220 --> 00:09:11,260
те се движат завършени и пълни,

98
00:09:13,888 --> 00:09:19,408
надарени със сетива, които
сме изгубили или не сме имали,

99
00:09:22,601 --> 00:09:26,441
живеещи със звукове, които няма да чуем.

100
00:09:31,236 --> 00:09:34,836
Те не са братя;
Те не са подчинени;

101
00:09:37,523 --> 00:09:39,363
те са други нации,

102
00:09:40,759 --> 00:09:45,276
уловени заедно с нас
в мрежата на живота и времето,

103
00:09:45,277 --> 00:09:50,237
другари затворници на величието
и мъките на земята".

104
00:09:56,148 --> 00:09:59,412
ЧАСТ ЕДНО: ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ

105
00:10:01,162 --> 00:10:07,941
За повече от нас, връзката ни с животните
включва притежанието на любимец или два.

106
00:10:07,942 --> 00:10:10,902
Е, откъде идват нашите любимци?

107
00:10:12,335 --> 00:10:20,313
Разбира се, един от най-очевидните начини, да
служат животните на човека е като компания.

108
00:10:20,314 --> 00:10:22,178
РАЗВЪЖДНИЦИ

109
00:10:22,205 --> 00:10:28,172
За тези животни започва от развъдника,
въпреки че не всички развъдници

110
00:10:28,173 --> 00:10:32,948
се считат за професионални. Всъщност, в
тази професия всеки може да бъде животновъд.

111
00:10:32,949 --> 00:10:36,019
МАГАЗИНИ ЗА ЖИВОТНИ И ФАБРИКИ ЗА КУЧЕНЦА

112
00:10:36,020 --> 00:10:41,016
Повечето от животните в магазините
се набавят от фабрики за кученца,

113
00:10:41,017 --> 00:10:43,296
дори да не го знаят.

114
00:10:47,443 --> 00:10:49,340
Фабриките за кученца са ниско бюджетни

115
00:10:49,341 --> 00:10:56,061
търговски предприятия, развъждащи кучета
а продажба на магазини и други.

116
00:11:04,682 --> 00:11:07,404
Често се намират в някой заден двор,

117
00:11:07,405 --> 00:11:15,645
излагайки животните на мръсни, пренаселени
условия без ветеринарна грижа или социализация.

118
00:11:18,380 --> 00:11:20,856
Кучетата от тези места често проявяват

119
00:11:20,857 --> 00:11:25,177
физични и психологични
проблеми докато растат.

120
00:11:28,389 --> 00:11:29,829
БЕЗДОМНИ КУЧЕТА

121
00:11:30,584 --> 00:11:34,613
Бездомните кучета, ако имат късмет,
ще бъдат взети и откарани в

122
00:11:34,614 --> 00:11:42,214
приют за кучете, където те само могат
да се насяват да намерят нов дом отново.

123
00:11:45,730 --> 00:11:50,510
25 милиона животни остават
бездомни всяка година.

124
00:11:53,909 --> 00:11:59,189
И около 27% от чистокръвните
кучета са сред бездомните.

125
00:12:11,872 --> 00:12:15,673
От тези 25 милиона бездомни
животни средно 9 милиона

126
00:12:15,674 --> 00:12:18,474
умират на улицата от болести,

127
00:12:18,881 --> 00:12:21,313
глад,

128
00:12:22,845 --> 00:12:25,405
излагане на слънце и студ,

129
00:12:26,217 --> 00:12:30,857
наранявания, или друга опасност
на уличния живот.

130
00:12:31,046 --> 00:12:36,939
Много други са изгубени, някои от които
изхвърлени на улицата от собственици.

131
00:12:36,940 --> 00:12:41,072
Останалите 16 милиона
умират в приюти,

132
00:12:41,073 --> 00:12:46,273
които нямат място за тях
и са принудени да ги убият.

133
00:12:51,175 --> 00:12:53,128
Тъжно, на всичкото отгоре,

134
00:12:53,129 --> 00:13:00,409
почти 50% от животните заведени в приюти
са предадени от техните собственици.

135
00:13:02,306 --> 00:13:08,863
Много хора твърдят, че не посещават приюти,
защото е депресиращо за тях.

136
00:13:08,864 --> 00:13:13,870
Но причината животните да са натъпкани
в такива тъмни помещения като това,

137
00:13:13,871 --> 00:13:18,911
е заради отказа на хората
да кастрират любимците си.

138
00:13:19,655 --> 00:13:23,867
Няколко собственика на любимци, чувстват,
в частност мъжете по някаква причина,

139
00:13:23,868 --> 00:13:29,548
че кастрирането на любимеца
осакатява собственика някак си...

140
00:13:29,688 --> 00:13:37,448
...или може да искат децата им да преживеят
"чудото на живота", така да се каже.

141
00:13:46,233 --> 00:13:51,672
Във всеки случай, собственици като тези,
без да знаят взимат участие в еутаназията

142
00:13:51,673 --> 00:13:55,193
на повече от 60,000 животни на ден.

143
00:13:57,306 --> 00:14:03,893
Еутаназия, дефинирана като акт на безболезнено
убийство на основание на милосърдие,

144
00:14:03,894 --> 00:14:08,222
обикновено се извършва с
инжекция в крака за кучетата,

145
00:14:08,223 --> 00:14:11,423
и понякога в
стомаха за котките.

146
00:14:17,455 --> 00:14:23,775
Тя е бърза и безболезнена процедура
за животните, и най-хуманната,

147
00:14:24,412 --> 00:14:27,250
не не винаги най-достъпната.

148
00:14:30,766 --> 00:14:33,877
Поради увеличения брой
еутаназии в приютите,

149
00:14:33,878 --> 00:14:38,137
и увеличаващото се, постоянно,
търсене на наркотици като Euthasol,

150
00:14:38,138 --> 00:14:45,498
някои приюти с ограничения на бюджета са
принудени да използват газови камери.

151
00:14:47,004 --> 00:14:48,284
ГАЗОВИ КАМЕРИ

152
00:14:48,881 --> 00:14:52,312
В газова камера, животните
са натъпкани много плътно.

153
00:14:52,313 --> 00:14:56,313
и може да отнеме до
20 минути да умрат.

154
00:15:07,993 --> 00:15:11,051
Този метод е по-малко милосърден,

155
00:15:11,052 --> 00:15:13,692
по-травматизиращ и болезнен.

156
00:15:14,568 --> 00:15:17,841
Но процедурата е по-евтина.

157
00:15:25,912 --> 00:15:29,691
Може би някои от трудните въпроси,
които трябва да се запитаме за животните

158
00:15:29,692 --> 00:15:32,572
които държим като компания са:

159
00:15:33,304 --> 00:15:37,434
Можем ли да държим животни за компания
и същевременно да отговаряме на нуждите им?

160
00:15:37,435 --> 00:15:40,578
Да това, да имаме животни за компания,
е в най-добър техен интерес,

161
00:15:40,579 --> 00:15:42,579
или ги експлоатираме?

162
00:15:43,055 --> 00:15:48,544
Отговорите на тези въпроси може да лежат
в поведението на собствениците

163
00:15:48,545 --> 00:15:54,785
и способността има да осигурят
подходяща среда за техните животни.

164
00:16:21,237 --> 00:16:24,442
(ЦИАНИДНО ОТРАВЯНЕ)
Повечето хора са видисти.

165
00:16:24,443 --> 00:16:28,856
Този филм показва, че обикновените
човешки същества (не няколко изклюително

166
00:16:28,857 --> 00:16:32,664
зли или безсърдечни хора, но
поразителното множество от хора),

167
00:16:32,665 --> 00:16:36,725
взимат активно участие, съгласяват се,
и позволяват данъците им

168
00:16:36,726 --> 00:16:40,916
да се използват за практики,
които жертват най-важните

169
00:16:40,917 --> 00:16:44,794
интереси на други видове,
за да спомогнат най-незначителните

170
00:16:44,795 --> 00:16:47,355
интереси на собствения вид.

171
00:16:49,833 --> 00:16:53,753
СВРЪХПОПУЛАЦИЯ НА БЕЗДОМНИ КУЧЕТА
В ТУРЦИЯ

172
00:17:00,094 --> 00:17:02,555
Надеждата на утрешните животни е

173
00:17:02,556 --> 00:17:09,756
е да се намерят в Човешка Култура,
която се учи да чувства отвъд себе си.

174
00:17:16,088 --> 00:17:20,008
Трябва да се научим да бъдем съпричастни,

175
00:17:23,338 --> 00:17:25,726
трябва да се научим да гледаме в очите

176
00:17:25,727 --> 00:17:33,247
в очите на животно и да чувстване, че
живота им има стойност, защото са живи.

177
00:17:45,966 --> 00:17:49,279
ЧАСТ ДВЕ: ХРАНА

178
00:17:51,934 --> 00:18:02,629
"О, пропуснах. Пропуснах те, скъпи.
Но ще те хвана пак!"

179
00:18:04,868 --> 00:18:10,838
"Хванах те! Добро момче!"

180
00:18:11,255 --> 00:18:13,666
Ставащото в кланиците е вариация

181
00:18:13,667 --> 00:18:19,342
на темата за експлоатацията
на слабите от силните.

182
00:18:32,642 --> 00:18:35,110
Повече от десет хиляди пъти в минута,

183
00:18:35,111 --> 00:18:39,820
повече от шест милиарда пъти в година,
само в Съединените Щати,

184
00:18:39,821 --> 00:18:44,737
живота е буквално изцеден
от така наречените "животни за храна".

185
00:18:44,738 --> 00:18:49,270
Имайки по-голяма сила, хората
решават кога тези животни ще умрат,

186
00:18:49,271 --> 00:18:50,711
къде ще умрат,

187
00:18:50,820 --> 00:18:52,758
и как ще умрат.

188
00:18:53,970 --> 00:18:55,946
Интересите на тези животни

189
00:18:55,947 --> 00:19:00,987
не играят никаква роля
в определянето на съдбата им.

190
00:19:01,342 --> 00:19:05,441
Убийството на животно е,
в себе си, тревожен факт.

191
00:19:05,442 --> 00:19:07,378
Казано е, че ако трябваше

192
00:19:07,379 --> 00:19:11,281
да убиваме сами храната си,
всички щяхме да сме вегетарианци.

193
00:19:11,282 --> 00:19:14,364
Със сигурност много малко хора
някога са били в кланица,

194
00:19:14,365 --> 00:19:19,085
а филми за операциите на кланиците
не са популярни по телевизията.

195
00:19:19,086 --> 00:19:24,868
Хората може да се надяват, че месото, което
купуват, идва от животно, умряло без болка,

196
00:19:24,869 --> 00:19:27,695
но всъщност не искат
да знаят за това.

197
00:19:27,696 --> 00:19:32,218
А тези, които чрез покупките си,
изискват животните да бъдат убити,

198
00:19:32,219 --> 00:19:37,532
не заслужават да бъдат пазени то този,
или някой друг от аспектите на продукцията

199
00:19:37,533 --> 00:19:39,372
на месото, което купуват.

200
00:19:39,373 --> 00:19:42,413
И така, откъде идва храната ни?

201
00:19:44,170 --> 00:19:49,165
За тези от нас, живеещи на месна диета,
обработката на животните

202
00:19:49,166 --> 00:19:51,326
преминава както следва.

203
00:19:52,349 --> 00:19:53,921
ЖИГОСВАНЕ

204
00:19:57,363 --> 00:20:01,283
За говедата, всички животни се жигосват...

205
00:20:01,494 --> 00:20:04,413
...в този случай, на лицето.

206
00:20:07,657 --> 00:20:09,577
ПРЕМАХВАНЕ НА РОГАТА

207
00:20:10,784 --> 00:20:14,703
Обикновено следва премахване на рогата.
Никога с упойка.

208
00:20:14,704 --> 00:20:17,755
А по-скоро, с големи клещи.

209
00:20:32,789 --> 00:20:34,290
ТРАНСПОРТ

210
00:20:36,176 --> 00:20:40,052
При транспортирането, животните са натъпкани
толкова плътно в камиони, че те са

211
00:20:40,053 --> 00:20:42,474
практически едно върху друго.

212
00:20:42,475 --> 00:20:47,115
Горещина, ниски температури,
умора, травма, и здравни условия

213
00:20:47,116 --> 00:20:51,312
ще убият някой от тези животни
по пътя към кланиците.

214
00:20:51,313 --> 00:20:52,208
ДОЕНЕ

215
00:20:54,189 --> 00:20:56,145
Дойните крави се държат оковани

216
00:20:56,146 --> 00:21:01,571
в краварника им през целия ден,
без да получават никакво движение.

217
00:21:01,572 --> 00:21:09,492
Пестициди и антибиотици също се използват
за да увеличат производството им на мляко.

218
00:21:22,441 --> 00:21:28,361
Рано или късно, дойните крави,
като тази, рухват от изтощение.

219
00:21:29,064 --> 00:21:32,979
Нормално, кравите могат
да доживеят 20 години,

220
00:21:32,980 --> 00:21:36,900
но дойните крави общо взето умират за 4.

221
00:21:37,333 --> 00:21:42,828
В която точка, месото им се използва
в ресторантите за бързо хранене.

222
00:21:42,829 --> 00:21:44,375
МЕСО

223
00:21:48,878 --> 00:21:50,087
В тази кланица,

224
00:21:50,088 --> 00:21:54,346
жигосаните и без рога говеда
се вкарват в краварник.

225
00:21:54,347 --> 00:21:56,319
ЗАДЪРЖАЩИ СТРЕЛИ

226
00:21:57,181 --> 00:21:59,195
Пистолета със задържащи патрони,
който е проектиран

227
00:21:59,196 --> 00:22:04,556
да свали животните в безсъзнание
без да причинява болка,

228
00:22:04,859 --> 00:22:09,920
изстрелва стоманена стрела, с помощта
на сгъстен въздух или халосни патрон,

229
00:22:09,921 --> 00:22:12,114
направо в мозъка на животното.

230
00:22:12,115 --> 00:22:14,143
КЪРВЕНЕ

231
00:22:16,668 --> 00:22:22,556
Въпреки че се използват различни методи
на клане, в тази Масачузетска фабрика,

232
00:22:22,557 --> 00:22:27,624
добитъка се издига и неговото
или нейното гърло се прерязва.

233
00:22:27,625 --> 00:22:32,265
Заедно с месото, кръвта им
ще се използва също.

234
00:22:42,047 --> 00:22:46,007
Въпреки че животното е получило
задържаща стрела в главата,

235
00:22:46,008 --> 00:22:48,508
което би трябвало да го е направило

236
00:22:48,509 --> 00:22:54,942
безчувствено... както можете да видите
животното е все още в съзнание.

237
00:22:54,943 --> 00:22:57,023
Това не е необичайно.

238
00:22:57,510 --> 00:23:01,551
Понякога те са живи дори дори
след като кръвта им е била изтекла,

239
00:23:01,552 --> 00:23:06,352
и са на път а конвейера
за да бъдат разфасовани.

240
00:23:12,542 --> 00:23:15,329
ШОКИРАЩИ КУТИИ

241
00:23:50,966 --> 00:23:56,566
КАШЕР (храна, отговаряща на
еврейските религиозни изисквания)

242
00:23:57,189 --> 00:24:01,828
Това е най-големия glatt кашер
завод за месо в Съединените Щати.

243
00:24:01,829 --> 00:24:09,029
Glatt, идишката дума за "гладък",
означава най-високия стандарт за чистота...

244
00:24:12,412 --> 00:24:18,092
...и правилата за кашер
клането изискват минимално страдание.

245
00:24:24,159 --> 00:24:30,719
Употребата на електрически палки
върху обездвижени животни е нарушение.

246
00:24:32,041 --> 00:24:34,337
ШЕКИТА – РИТУАЛНО КЛАНЕ

247
00:24:36,670 --> 00:24:40,774
Обръщането на изплашени животни
за удобство на касапите

248
00:24:40,775 --> 00:24:42,455
също е нарушение.

249
00:24:48,922 --> 00:24:55,541
Обръщането кара добитъка
да вдиша кръв след прерязването.

250
00:24:59,110 --> 00:25:03,198
Рязането на трахеята и хранопровода
от гърлата им е друго

251
00:25:03,199 --> 00:25:07,881
забележително нарушение, тъй като животните
за кашер не трябва да се докосват...

252
00:25:07,882 --> 00:25:10,580
...докато кървенето не спре.

253
00:25:23,262 --> 00:25:27,001
И стоварването на борещи се
и умиращи добичета през метални улей,

254
00:25:27,002 --> 00:25:30,042
върху накиснатите с кръв подове,

255
00:25:30,301 --> 00:25:34,269
с техните гърла висящи навън,

256
00:25:38,880 --> 00:25:44,320
тази "свещена задача" не е нито
чиста нито състрадателна.

257
00:25:46,392 --> 00:25:50,402
Оковаването и окачването
са други нарушение,

258
00:25:50,403 --> 00:25:56,483
ноти съотвества на правилата на кашер
за третиране на животните.

259
00:25:56,632 --> 00:26:03,032
Ако това беше кашер, смъртта не беше
нито бърза нито състрадателна.

260
00:26:03,527 --> 00:26:05,471
ТЕЛЕШКО

261
00:26:05,940 --> 00:26:10,448
Телетата, взети от майките им
два дни след раждането, са вързани

262
00:26:10,449 --> 00:26:15,893
за врата и се държат ограничени за да
не могат да се развият мускулите им.

263
00:26:15,894 --> 00:26:18,870
Хранени ни течна диета
с недостиг на желязо,

264
00:26:18,871 --> 00:26:22,551
без сламена постеля,
вода, и светлина,

265
00:26:22,558 --> 00:26:26,630
след четири месеца на това окаяно
съществуване те биват заклани.

266
00:26:26,631 --> 00:26:28,426
ПРАСЕТА

267
00:26:32,057 --> 00:26:35,447
Свинете в заводите са
машини за развъждане, поддържани

268
00:26:35,448 --> 00:26:40,323
постоянно бременни чрез методи
на изкуствено осеменяване.

269
00:26:40,324 --> 00:26:44,243
Големите заводи за прасета
"произвеждат",

270
00:26:44,244 --> 00:26:51,204
както те го наричат, между 50,000
и 600,000 прасета на година... всеки.

271
00:26:51,812 --> 00:26:53,812
УСЛОВИЯ ВЪВ ФАБРИКИТЕ

272
00:27:10,287 --> 00:27:13,606
КАФЕЗИ ЗА БРЕМЕННОСТ

273
00:27:21,779 --> 00:27:25,500
ХЕРНИИ И ВЪЗПАЛЕНИЯ

274
00:27:38,415 --> 00:27:43,057
КАНИБАЛИЗЪМ

275
00:28:05,959 --> 00:28:09,008
ОТХОДНИ ШАХТИ

276
00:28:30,743 --> 00:28:35,478
Подрязването на опашките е практика,
наложена от липсата на място и стресиращите

277
00:28:35,479 --> 00:28:41,706
условия на живот, за да не могат
прасетата да си отхапват опашките.

278
00:28:41,707 --> 00:28:44,187
Това се прави без упойка.

279
00:28:44,189 --> 00:28:46,029
ПОДРЯЗВАНЕ НА УШИТЕ

280
00:28:47,194 --> 00:28:53,674
Подрязането на ушите е подобна процедура,
също извършвана без упойка.

281
00:29:03,817 --> 00:29:06,457
Както и рязането на зъбите.

282
00:29:25,745 --> 00:29:27,908
КАСТРАЦИЯ

283
00:29:28,693 --> 00:29:33,309
Кастрацията също се прави без упойка

284
00:29:33,310 --> 00:29:38,030
и се предполага, че ще
произведе по-тлъсто месо.

285
00:29:46,675 --> 00:29:48,355
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПАЛКИ

286
00:29:49,868 --> 00:29:55,948
Електрическите палки се използват
за очевидни причини: управление.

287
00:30:21,194 --> 00:30:22,957
ЕЛЕКТРОКУЦИЯ

288
00:30:25,701 --> 00:30:31,221
Електрокуцията е друг метод на клане,
както се вижда тук.

289
00:30:34,793 --> 00:30:36,779
ПРЕРЯЗВАНЕ НА ГЪРЛОТО

290
00:30:36,780 --> 00:30:38,235
Прерязването на гърлото, обаче,

291
00:30:38,236 --> 00:30:42,956
е все още най-евтиния начин
да се убие животно.

292
00:31:05,508 --> 00:31:09,382
ВАРЕНЕ И ОБЕЗКОСМЯВАНЕ

293
00:31:11,690 --> 00:31:15,011
След пробождането с нож,
прасетата се оковават,

294
00:31:15,012 --> 00:31:21,810
окачени на релса да кървят и потопени в горещи
резервоари за да се премахне четината им.

295
00:31:21,811 --> 00:31:27,565
Много все още се борят докато са потапяни
надолу с главата в резервоари с вряща вода,

296
00:31:27,566 --> 00:31:29,935
където биват удавени.

297
00:32:07,520 --> 00:32:09,683
ПТИЦЕВЪДСТВО

298
00:32:11,807 --> 00:32:17,851
А за птиците, днешното потребление
на американците за един ден е толкова,

299
00:32:17,852 --> 00:32:21,772
колкото е било за цяла година през 1930.

300
00:32:24,785 --> 00:32:29,329
Най-големите компании за бройлери
в света сега колят по повече от

301
00:32:29,330 --> 00:32:32,690
8.5 милиона птици за една седмица.

302
00:32:43,515 --> 00:32:45,218
РЯЗАНЕ НА ЧОВКИТЕ

303
00:32:49,007 --> 00:32:53,423
Рязането на човките предотвратява кълването на
перата и канибализма при обърканите пилета,

304
00:32:53,424 --> 00:33:01,504
причинено от пренаселеността, където пилетата
са не способни да установят социален ред.

305
00:33:06,596 --> 00:33:11,675
Днес, изпълнявана с малките пилета,
процедурата протича много бързо,

306
00:33:11,676 --> 00:33:14,076
около 15 птици в минута.

307
00:33:14,121 --> 00:33:20,089
Такова бързане означава, че температурата
и остротата на острието варира, което води

308
00:33:20,090 --> 00:33:24,450
немарливо рязане и сериозни
наранявания за птицата.

309
00:33:24,451 --> 00:33:26,051
УСЛОВИЯ НА ЖИВОТ

310
00:33:26,661 --> 00:33:31,343
А за условията на живот,
между 60 до 90 хиляди птици може

311
00:33:31,344 --> 00:33:34,384
да живеят заедно в една сграда.

312
00:33:45,729 --> 00:33:51,602
Страданието за тези животни е
безпощадно. То е начин на живот.

313
00:33:51,603 --> 00:33:58,723
Въпреки че човките им са отрязани,
те се опитват да се кълват едно друго.

314
00:34:01,951 --> 00:34:09,002
За кокошките, те живеят в складове
за снасяне, заключени в кафези.

315
00:34:10,518 --> 00:34:12,802
КАФЕЗИ

316
00:34:13,846 --> 00:34:20,486
Много губят перата си и се нараняват
от търкането в металните клетки.

317
00:34:23,430 --> 00:34:28,042
Ограниченото пространство не им позволява да
разтворят крилете си, и кокошките не могат

318
00:34:28,043 --> 00:34:32,230
да задоволят дори
минимални природни инстинкти.

319
00:34:32,231 --> 00:34:33,942
ТРАНСПОРТИРАНЕ

320
00:34:34,400 --> 00:34:40,880
По време на транспортирането,
всички животни страдат, а много умират.

321
00:34:41,251 --> 00:34:45,045
Те се задушават, когато други
животни се струпат върху тях

322
00:34:45,046 --> 00:34:48,726
в претъпкани, недобре натоварени клетки.

323
00:34:50,389 --> 00:34:52,597
КЛАНЕ

324
00:34:56,124 --> 00:35:03,530
"THE HANG PEN" (нещо като "бесилката за птици")
МУУРФИЛД, ЗАПАДНА ВИРДЖИНИЯ

325
00:35:30,709 --> 00:35:35,509
Пилетата и пуйките се колят
по многобройни начини.

326
00:35:35,756 --> 00:35:41,756
Някой може да бъдат убит с бухалки
или да отрежат главите им.

327
00:35:51,960 --> 00:35:56,680
Но повечето минават през
конвейерите на фабриките.

328
00:36:01,072 --> 00:36:06,192
Окачени надолу с главата,
главата им биват прерязвани,

329
00:36:06,749 --> 00:36:10,029
и са оставяни да кървят до смърт.

330
00:36:17,739 --> 00:36:21,708
Други може да бъдат сложени
в тръби, за да не могат да се движат,

331
00:36:21,709 --> 00:36:24,509
докато бавно кървят до смърт.

332
00:36:27,323 --> 00:36:34,573
Сигурно, ако касапниците имаха стъклени
стени, нямаше ли всички да сме вегетарианци?

333
00:36:34,574 --> 00:36:37,023
Но касапниците нямат стъклени стени.

334
00:36:37,024 --> 00:36:41,674
Архитектурата на касапницата е тъмна,
проектирана в интерес на отрицанието,

335
00:36:41,675 --> 00:36:46,899
за да подсигури, че няма да видим нищо,
дори да искахме. А кой иска да гледа?

336
00:36:46,900 --> 00:36:58,031
"Върви шибаняк!
Не спирай."

337
00:36:58,032 --> 00:37:08,049
"Давай, давай!!!
Давай, кучко!"

338
00:37:16,805 --> 00:37:20,123
Емерсън е направил следното наблюдение,
преди повече от сто години,

339
00:37:20,124 --> 00:37:25,652
"Ти вечеря, и въпреки,
че касапницата е съвестно скрита

340
00:37:25,653 --> 00:37:30,853
в елегантната далечина на милите,
има съучастничество. "

341
00:38:15,635 --> 00:38:17,786
МОРСКА ХРАНА

342
00:38:21,575 --> 00:38:26,236
А за тези, които мислят, че яденето на морска
храна е "по-здравословно" от земните животни,

343
00:38:26,237 --> 00:38:30,554
само си си спомнете колко безвъзвратни
отпадъци и заразни утайки

344
00:38:30,555 --> 00:38:33,355
се изхвърлят в нашите океани.

345
00:38:33,606 --> 00:38:38,899
В миналото... нефтените... ядрените...
и химичните индустрии са направили малко за

346
00:38:38,900 --> 00:38:41,475
за защитата на морската среда...

347
00:38:41,476 --> 00:38:48,103
...а изхвърлянето на или под морската
повърхност винаги е било удобно място

348
00:38:48,104 --> 00:38:51,384
за отърваване от неудобни отпадъци.

349
00:38:56,807 --> 00:38:59,208
ТЪРГОВСКИ РИБОЛОВ

350
00:39:02,460 --> 00:39:08,217
Днешните търговци на риба усложняват
тази ситуация в огромни мащаби.

351
00:39:08,218 --> 00:39:11,082
Използват огромни фабрични
траулери с размерите на

352
00:39:11,083 --> 00:39:18,283
футболни полета и модерна електронна
екипировка за да откриват и ловят риба.

353
00:39:20,078 --> 00:39:26,558
Огромни мрежи се разпъват сред океана,
поглъщайки всичко на пътя ся.

354
00:39:26,998 --> 00:39:31,607
Тези риболовци, в комбинация
с нашия нарастващ апетит за морска храна,

355
00:39:31,608 --> 00:39:36,088
изпразват океаните от
живот с тревожна скорост.

356
00:39:41,133 --> 00:39:48,190
Вече 13 от 17 основни световни рибарници
са изчерпани или в сериозен упадък.

357
00:39:48,191 --> 00:39:52,444
Останалите са прекалено
или напълно използвани.

358
00:39:52,445 --> 00:39:54,317
БОЛЕСТ

359
00:40:00,204 --> 00:40:02,584
Скорошното избухване на Pfiesteria,

360
00:40:02,585 --> 00:40:06,910
микроорганизъм 1,000 пъти
по-силен от цианида,

361
00:40:06,911 --> 00:40:12,089
се роди от милиони галони сурови свински
изпражнения и урина, изсипани в реките,

362
00:40:12,090 --> 00:40:16,793
езерата, и океаните, превръщайки
екосистемите им в непочистени тоалетни,

363
00:40:16,794 --> 00:40:19,268
е най обезпокоително.

364
00:40:21,256 --> 00:40:26,421
Заплашвайки морски живот и хората,
Pfiesteria е убила повече от 1 милиард риби,

365
00:40:26,422 --> 00:40:30,194
най-големия рекорд
за убита риба на югоизток,

366
00:40:30,195 --> 00:40:33,272
и все още се разпространява.

367
00:40:34,565 --> 00:40:40,239
Следи Pfiesteria вече са намерени
от Long Island до Florida Gulf,

368
00:40:40,240 --> 00:40:43,120
на разстояния от 1,000 miles.

369
00:40:43,735 --> 00:40:46,790
Всъщност тази водна
Pfiesteria инвазия

370
00:40:46,791 --> 00:40:52,841
е едно от най-лошите избухвания на
опасен микроорганизъм в историята на САЩ.

371
00:40:52,842 --> 00:40:59,482
Тя е биориск от трета степен.
Ебола е от четвърта. СПИН е от втора.

372
00:41:00,237 --> 00:41:05,351
И този микроб мутира като директен резултат
от нашата масова консумация на животни,

373
00:41:05,352 --> 00:41:07,672
в частност свинско месо.

374
00:41:09,122 --> 00:41:16,794
Със свинеферми угояващи милиони прасета за
клане, зърното влиза и отпадъците излизата.

375
00:41:16,795 --> 00:41:20,235
УРАГАНА ФЛОЙД
СЕВЕРНА КАРОЛИНА, 1999

376
00:41:20,998 --> 00:41:23,995
Тези отпадъци достига океаните
и водните източници,

377
00:41:23,996 --> 00:41:27,196
замърсявайки животните живеещи там,

378
00:41:27,452 --> 00:41:31,132
както и тези, които се хранят от там.

379
00:41:32,273 --> 00:41:34,030
КИТОЛОВСТВО

380
00:41:38,287 --> 00:41:40,287
Накрая, китоловството.

381
00:41:40,553 --> 00:41:45,465
Въпреки че Международната Китоловна Комисия
забрани търговския лов на китове през 1985,

382
00:41:45,466 --> 00:41:53,546
много държави продължават да убиват китове
за тяхното, така наречено, "екзотично месо".

383
00:42:01,027 --> 00:42:02,876
Използват харпуни,

384
00:42:04,085 --> 00:42:05,845
огнестрелни оръжия,

385
00:42:06,763 --> 00:42:08,058
куки,

386
00:42:09,210 --> 00:42:10,940
дори експлозиви,

387
00:42:12,940 --> 00:42:15,381
или ги закарват в авторизирани
заливи за китоловство

388
00:42:15,382 --> 00:42:21,142
където ги закарват до брега
и убиват с ножове в плитчините.

389
00:42:45,257 --> 00:42:47,488
ДЕЛФИНИ

390
00:42:51,599 --> 00:42:57,704
Всяка зима, между месеците на октомври
до март, хиляди делфини са

391
00:42:57,705 --> 00:43:02,745
оградени и брутално убити
в малки градове из Япония.

392
00:43:06,339 --> 00:43:12,179
Звукови палки под водата
интерферират със сонара на делфините.

393
00:43:16,808 --> 00:43:23,128
Веднъж дезориентирани и хванати
в мрежите, делфините се паникьосват.

394
00:43:26,201 --> 00:43:31,675
Рибарите често раняват няколко делфина с
пробождане от копие или разрязване от нож...

395
00:43:31,676 --> 00:43:37,836
тъй като делфините никога не
изоставят ранен член на семейството.

396
00:43:38,415 --> 00:43:42,047
Майките и бебета се викат
нещастно след като са разделени,

397
00:43:42,048 --> 00:43:47,888
окачени и влачени
... за да бъдат безжалостно накълцани скоро.

398
00:43:56,408 --> 00:44:00,496
това са добри и невинни създания...

399
00:44:01,257 --> 00:44:06,538
...и заслужават нещо по-добро.

400
00:44:41,290 --> 00:44:44,621
И тук, докато лежат поразени,

401
00:44:44,622 --> 00:44:49,822
безпомощно на циментовия
под, те са разрязани с мачети

402
00:44:50,193 --> 00:44:53,393
и оставени бавно да се задушат...

403
00:45:03,302 --> 00:45:10,876
...гърчейки се в агония...
докато наоколо минават ученици.

404
00:45:27,303 --> 00:45:32,570
Такива кадри на клане и кървава вода
ясно показват, че Японското правителство

405
00:45:32,571 --> 00:45:37,292
няма никакво уважение към състоянието на
океаните нехуманните си методи на на риболов...

406
00:45:37,293 --> 00:45:42,071
...често в нарушение на международните
споразумения и закони, създадени

407
00:45:42,072 --> 00:45:45,565
за защитят океаните от пре-експлоатация...

408
00:45:45,566 --> 00:45:48,446
...и създанията живеещи в тях.

409
00:45:51,601 --> 00:45:55,268
Делфинското месо след това се продава
на пазари и ресторанти,

410
00:45:55,269 --> 00:45:59,749
въпреки, че често
се обявява за "китово месо".

411
00:46:01,517 --> 00:46:06,878
Но сякаш жестокостта към животните за
отгледани за храна не е достатъчно,

412
00:46:06,879 --> 00:46:11,376
ние сме намерили начини да ги
използваме и за всичките си дрехи.

413
00:46:11,377 --> 00:46:17,264
Якета, обувки, колани, ръкавици,
панталони, портфейли, чанти, и прочие,

414
00:46:17,265 --> 00:46:21,862
следващия въпрос очевидно е:
откъде идват дрехите ни?

415
00:46:21,863 --> 00:46:27,785
ЧАСТ ТРИ: ДРЕХИ

416
00:46:36,282 --> 00:46:36,842
(КОЖА)

417
00:46:36,843 --> 00:46:42,371
Търсенето на кожа идва предимно
от Съединените Щати, Германия, и Англия.

418
00:46:42,372 --> 00:46:44,866
Почти всеки я носи,

419
00:46:45,321 --> 00:46:48,610
с малко или без мисъл откъде идва.

420
00:46:48,611 --> 00:46:49,975
(ИНДИЙСКИ КРАВИ)

421
00:46:49,976 --> 00:46:53,435
Хиляди индийски крави се
колят всяка седмица за кожите им,

422
00:46:53,436 --> 00:46:57,101
купени от бедни семейства в части от
провинциална Индия, които ги продават

423
00:46:57,102 --> 00:47:02,473
само след уверението, че
ще прекарат живота си във ферми.

424
00:47:02,474 --> 00:47:04,554
ПОДКОВАВАНЕ И ВРЪЗВАНЕ

425
00:47:13,183 --> 00:47:15,954
За да закарат животните на място,
където могат да бъдат законно убити,

426
00:47:15,955 --> 00:47:19,332
тъй като клането на добитък е
забранено в повечето части на Индия,

427
00:47:19,333 --> 00:47:24,405
животните трябва да бъдат подковани и вързани
в подготовка за мъчителен "марш на смъртта",

428
00:47:24,406 --> 00:47:27,766
който може да продължи няколко дни.

429
00:47:34,849 --> 00:47:36,342
(ТРАНСПОРТИРАНЕ И УМОРА)

430
00:47:36,343 --> 00:47:40,660
Принудени да вървят през горещината и прахта
без храна и вода, в комбинация с явния стрес

431
00:47:40,661 --> 00:47:48,079
от това ужасяващо за тях преживяване, много
от животните рухват и не могат да продължат.

432
00:47:48,080 --> 00:47:53,021
Имайте в предвид, че повечето от този добитък
за пръв път в живота им се прекарва с камион

433
00:47:53,022 --> 00:47:55,406
и вероятно са изплашени,

434
00:47:55,407 --> 00:47:59,927
особено ако са натоварени
набързо или грубо от мъжете.

435
00:47:59,928 --> 00:48:01,527
Шума и движението на камиона

436
00:48:01,528 --> 00:48:05,232
също е ново преживяване;
такова, което ги разболява.

437
00:48:05,233 --> 00:48:10,051
След един или два дни в камиона без
храна и вода, те са отчаяно жадни

438
00:48:10,052 --> 00:48:15,368
и гладни, особено след като е нормално
за такива крави да ядат често през деня.

439
00:48:15,369 --> 00:48:17,129
ЧУПЕНЕ НА ОПАШКИТЕ

440
00:48:24,073 --> 00:48:29,361
Но когато добитъка стане съвсем немощен,
костите в опашките им се чупят

441
00:48:29,362 --> 00:48:32,482
в опит да ги изправят на крака.

442
00:48:34,268 --> 00:48:39,381
Това се прави чрез продължително стискане
на опашката в няколко области.

443
00:48:39,382 --> 00:48:42,902
HANDLERS (хората, които карат кравите)

444
00:48:48,164 --> 00:48:51,492
Handlers трябва постоянно
да карат добитъка да се движи,

445
00:48:51,493 --> 00:48:53,505
дърпайки ги с въжета за носа,

446
00:48:53,506 --> 00:48:55,347
извивайки техните вратове,

447
00:48:55,348 --> 00:48:57,893
рога, или опашки.

448
00:48:59,944 --> 00:49:01,480
Те водят, или по-скоро принуждават,

449
00:49:01,481 --> 00:49:05,561
да минават през диги
и камиони без рампи,

450
00:49:05,878 --> 00:49:12,118
причинявайки наранявания като
счупени тазове, крака, ребра, и рога.

451
00:49:18,972 --> 00:49:20,623
ЛЮТИ ЧУШКИ

452
00:49:21,712 --> 00:49:26,701
Люти чушки и тютюн също се използва
за да карат животните да вървят.

453
00:49:26,702 --> 00:49:32,215
Това се прави като се втрива пипер
директно в очите им, за да се накара

454
00:49:32,216 --> 00:49:36,056
животното да се изправи отново на крака.

455
00:49:39,073 --> 00:49:40,839
КЛАНЕ

456
00:49:49,350 --> 00:49:52,070
И всичко това преди клането.

457
00:49:53,786 --> 00:49:57,544
До половината животни са вече мъртви

458
00:49:57,545 --> 00:50:00,025
докато достигнат кланицата.

459
00:50:17,573 --> 00:50:22,915
За да стане преживяването още
по-травматизиращо и ужасяващо,

460
00:50:22,916 --> 00:50:25,879
те често се убиват докато се гледат едно друго.

461
00:50:25,880 --> 00:50:30,719
И вместо нужното "бързо разрязване"
през врата с остър нож,

462
00:50:30,720 --> 00:50:36,160
те често се убиват чрез
мушкане и рязане с тъпо острие.

463
00:50:50,301 --> 00:50:52,126
ЩАВЕНЕ

464
00:50:55,363 --> 00:51:00,383
След това, кожите от тези животни се
изпращат в цехове за щавене, използващи

465
00:51:00,384 --> 00:51:05,835
смъртоносни вещества като Хром
и други токсини за да спрат разпадането.

466
00:51:05,836 --> 00:51:09,444
Запомнете, кожата е мъртва плът.

467
00:51:10,085 --> 00:51:16,442
Тя е мъртва кожа, и по тази причина,
е нормално да се разпадне и изгние,

468
00:51:16,443 --> 00:51:20,094
освен ако не се третира
с опасни вещества като тези.

469
00:51:20,095 --> 00:51:25,483
А за хората, здравните последствия от
от такива химикали в цеховете, вместо

470
00:51:25,484 --> 00:51:29,964
търсенето на кожени стоки,
е още един проблем.

471
00:51:30,972 --> 00:51:33,035
ПРОДАЖБА

472
00:51:37,768 --> 00:51:42,221
Накрая, кожата от индийския добитък
стига до магазини за облекло

473
00:51:42,222 --> 00:51:43,662
из целия свят.

474
00:51:55,669 --> 00:52:00,149
Повечето големи вериги
продават индийска кожа...

475
00:52:00,330 --> 00:52:06,170
...кожа идваща от съвсем различни крави,
от тези, които ядем.

476
00:52:06,883 --> 00:52:08,434
КОЗИНА

477
00:52:09,794 --> 00:52:11,717
А какво ще кажем за козината?

478
00:52:11,718 --> 00:52:14,663
Повече от 100 милиона
диви животни се убиват

479
00:52:14,664 --> 00:52:19,732
за тяхната кожа всяка година,
25 милиона само в Съединените Щати.

480
00:52:19,733 --> 00:52:25,385
Тези животни, получени от лов,
се държат във ферми при условия като тези.

481
00:52:25,386 --> 00:52:27,402
КАФЕЗНА ЛУДОСТ

482
00:52:29,902 --> 00:52:36,895
Естествено, тези неопитомени, диви животни
не са свикнали да бъдат в клетки,

483
00:52:36,896 --> 00:52:41,554
и кафезната лудост се развива, когато
уплашени и объркани животни се побъркват

484
00:52:41,555 --> 00:52:45,413
от стреса от затвора.

485
00:52:46,529 --> 00:52:48,441
Тези диви, свободно скитащи животни,

486
00:52:48,442 --> 00:52:52,878
и техните потомци, не могат да
живеят естествен живот,

487
00:52:52,879 --> 00:52:59,052
не могат да направят дори няколко стъпки
или да почувстват земята под краката си.

488
00:52:59,053 --> 00:53:04,250
Вместо това, те са ограничени до
драскане, и безкрайно въртене.

489
00:53:04,251 --> 00:53:06,297
(НАРАНЯВАНИЯ И БАВНА СМЪРТ)

490
00:53:06,298 --> 00:53:09,638
Физични наранявания, които тези
животни понасят във фермите...

491
00:53:09,639 --> 00:53:13,219
включват счупени и оголени кости...

492
00:53:16,717 --> 00:53:19,406
...слепота...

493
00:53:21,243 --> 00:53:23,675
...ушни инфекции...

494
00:53:23,710 --> 00:53:25,568
...дехидрация и недохранване...

495
00:53:25,569 --> 00:53:28,875
...излагане на ниски температури...

496
00:53:29,314 --> 00:53:32,274
...липса на ветеринарна помощ...

497
00:53:32,718 --> 00:53:36,334
...и бавна смърт.

498
00:53:42,473 --> 00:53:44,459
(УБИВАНЕ)

499
00:53:44,460 --> 00:53:47,146
Никой закон не регламентира убиването
на животните в тези ферми, така че,

500
00:53:47,147 --> 00:53:51,189
най-евтините методи
са най-съблазнителни.

501
00:53:51,483 --> 00:53:56,402
Отравяне с въглероден монооксид,
Стрихнин, задушаване,

502
00:53:56,403 --> 00:54:03,290
чупене на врата, и анална електрокуция
са някой от най-често използваните методи.

503
00:54:03,291 --> 00:54:09,391
Изкарани от клетката си с тежка
примка, животните минават покрай

504
00:54:09,392 --> 00:54:16,432
редове с тела на заклни лисици,
самури, миещи мечки и вълци сред другите.

505
00:54:17,661 --> 00:54:22,458
Смъртта чрез анална електрокуция е груб
процес, който изисква сонда да се вкара

506
00:54:22,459 --> 00:54:27,819
в ректума, докато животното
е захапало метален кондуктор.

507
00:54:34,809 --> 00:54:41,369
Често тази абсурдна процедура трябва
да се повтори за убие животното.

508
00:54:53,004 --> 00:55:01,404
И одраните мърши, показани тук, по-късно ще
се използват за храна на останалите животни.

509
00:55:02,100 --> 00:55:05,908
КИТАЙКА ФЕРМА ЗА КОЖА

510
00:55:34,404 --> 00:55:39,305
КАНАДСКИ ЛОВ НА ЕЛЕНИ

511
00:56:28,989 --> 00:56:30,909
- Колко струва това?

512
00:56:31,380 --> 00:56:34,624
- Това е... $49,500

513
00:56:36,623 --> 00:56:39,117
ЧАСТ ЧЕТИРИ: ЗАБАВЛЕНИЕ

514
00:56:39,368 --> 00:56:42,728
И така преминаваме към забавлението.

515
00:56:44,856 --> 00:56:47,175
Марк Твен веднъж казал,

516
00:56:47,210 --> 00:56:52,650
"От всички родени създания
той (човека) е най-противното.

517
00:56:53,059 --> 00:57:00,819
Той е единственото създание, което причинява
болка за спорт, знаейки, че е болка".

518
00:57:02,902 --> 00:57:05,080
РОДЕОТА

519
00:57:05,614 --> 00:57:11,913
В родеотата, бикове и коне не подскачат,
защото са диви, а защото ги боли.

520
00:57:11,914 --> 00:57:14,713
Връзва се колан около
тялото на животното,

521
00:57:14,714 --> 00:57:17,594
така че да обхваща гениталите.

522
00:57:18,446 --> 00:57:21,953
След като животното излезе,
дърпане на колана е достатъчно,

523
00:57:21,954 --> 00:57:25,634
за да го накара да подскача от болка.

524
00:57:28,271 --> 00:57:32,796
Освен наранявания, които животните
получават на родеота...

525
00:57:32,797 --> 00:57:35,037
...като счупени крака...

526
00:57:37,508 --> 00:57:40,948
...също се тренират като ги удрят...

527
00:57:41,238 --> 00:57:42,438
...дразнят...

528
00:57:42,837 --> 00:57:45,042
...удрят с електрически палки...

529
00:57:45,043 --> 00:57:47,294
...и по други начини измъчват...

530
00:57:47,295 --> 00:57:49,935
...за да изскочат побеснели.

531
00:58:35,836 --> 00:58:37,510
ЛОВЕНЕ С ЛАСО

532
00:58:44,996 --> 00:58:50,615
Ловенето с ласо, включва хвърляне на въже
около врата на изплашено животно, тичащо

533
00:58:50,616 --> 00:58:58,056
с пълна скорост, рязко спиране на горкото
същество, и просването му на земята.

534
00:59:09,379 --> 00:59:11,371
ХАЗАРТ

535
00:59:11,912 --> 00:59:14,289
Като всеки друг бизнес, кучешките и
конните надбягвания са индустрии,

536
00:59:14,290 --> 00:59:17,010
мотивирани от общ знаменател:

537
00:59:17,022 --> 00:59:17,918
печалба.

538
00:59:28,825 --> 00:59:30,596
ПАНАИРИ

539
00:59:30,929 --> 00:59:36,179
По панаирите из цялата страна,
животните се използват за състезания,

540
00:59:36,180 --> 00:59:38,998
залози, и забавление.

541
00:59:40,442 --> 00:59:45,966
Тренировките за тези състезания се правят
чрез не даване на храна и понякога вода.

542
00:59:45,967 --> 00:59:50,652
Тези животни... незапознати с тяхното
обкръжение... шума... тълпите...

543
00:59:50,653 --> 01:00:00,024
въпреки каквото трябва да правят...
твърде често се нараняват и са захвърляни...

544
01:00:00,025 --> 01:00:07,033
(БОУЛИНГ С ГЪЛЪБИ)
в безсмислени... тривиални... странни
състезания... измислени за печалба и забавления.

545
01:00:07,034 --> 01:00:09,583
ЛОВ

546
01:00:11,173 --> 01:00:17,413
Освен загубата на хабитат, лова
е номер едно заплаха за дивия живот днес.

547
01:00:17,414 --> 01:00:21,956
Ловците убиват на 200 милиона
животни всяка година.

548
01:00:21,957 --> 01:00:27,077
Елени, зайци, и катерици са
най-предпочитаните мишени.

549
01:00:29,004 --> 01:00:34,130
Няма спор, ако лова е спорт,
той е кървав спорт.

550
01:00:34,726 --> 01:00:36,406
Мишените са живи,

551
01:00:37,505 --> 01:00:40,865
и те са подложени на жестока смът.

552
01:00:51,513 --> 01:00:53,005
РИБИЛОВ

553
01:00:53,807 --> 01:00:59,727
Риболова е също смъртоносен спорт,
при който животните страдат.

554
01:01:01,338 --> 01:01:08,635
Изследователите за установили, че рибата показа
поведение на болка също както бозайниците.

555
01:01:08,636 --> 01:01:12,904
Анатомически, психологически,
и биологически,

556
01:01:12,905 --> 01:01:18,181
системата за възприемане на болка
при рибите е същата с птиците и бозайниците.

557
01:01:18,182 --> 01:01:21,033
С други думи, рибите са чувстващи организми,

558
01:01:21,034 --> 01:01:24,474
така че, разбира се, чувстват болка.

559
01:01:32,601 --> 01:01:35,588
За тези, които мисля, че рибите умират от

560
01:01:35,589 --> 01:01:39,741
"по-нежна" смърт, счетете, че техните
сензорни органи са силно развити,

561
01:01:39,742 --> 01:01:45,391
нервната им система е сложна, нервните
им клетки са много близки да нашите,

562
01:01:45,392 --> 01:01:51,041
и реакциите им на определени стимули
са мигновени и буйни.

563
01:01:52,537 --> 01:01:55,617
ЦИРКОВЕ

564
01:01:58,745 --> 01:02:04,116
Когато ходим на цирк, рядко
спираме за да се запитаме:

565
01:02:04,378 --> 01:02:09,966
Какво интригува животните за да правят нещо
неестествено, дори опасно, като скачане през

566
01:02:09,967 --> 01:02:19,407
пламъци, балансиране на един крак, или гмуркане
във вода от клатещи се платформи високо във въздуха?

567
01:02:27,401 --> 01:02:30,666
Дресьорите биха искали
обществото да вярва,

568
01:02:30,667 --> 01:02:37,067
че животните се склоняват към
това поведение с обещания за награди.

569
01:02:39,338 --> 01:02:44,538
Но истината е, че животните
се страхуват от наказание.

570
01:02:56,975 --> 01:03:01,301
Всъщност, цирка осъжда животни,

571
01:03:01,302 --> 01:03:06,337
които са диви по природа, да изживеят
дните си в изолирани, малки клетки,

572
01:03:06,338 --> 01:03:10,312
без нормално движение и социализация,

573
01:03:13,826 --> 01:03:16,416
местени от място на място,

574
01:03:18,631 --> 01:03:22,267
ЗИМНИ КВАРТИРИ

575
01:03:24,896 --> 01:03:29,392
и оковани с вериги
през 95% от живота им.

576
01:03:32,147 --> 01:03:34,569
ТРЕНИРОВКИ

577
01:03:36,445 --> 01:03:41,410
"Слоновете се учат да играят
с позитивни методи, и никога не се удрят".

578
01:03:41,411 --> 01:03:47,174
"Никога не се удрят. Никога, никога, никога

579
01:03:47,175 --> 01:03:54,455
няма да видите някой да използва камшика
за нещо друго освен за напътствие".

580
01:04:09,837 --> 01:04:16,077
Господство, подчинение, и болка
са неразделна част от тренировките.

581
01:04:45,934 --> 01:04:48,343
- Нарани го. Не го пипай!

582
01:04:48,344 --> 01:04:49,768
Накарай го да крещи!

583
01:04:49,769 --> 01:04:54,419
Ако те е страх да го нараниш,
не идвай в тази стая.

584
01:04:54,420 --> 01:04:58,315
Когато кажа откъсни му ---
знаеш как ще го докосна, нали?

585
01:04:58,316 --> 01:05:02,584
Така че, ако кажа откъсни му главата...
откъсни му шибания крак, какво значи това?

586
01:05:02,585 --> 01:05:05,693
Защото е много важно да го направи, нали?
Когато започне да се върти прекалено -

587
01:05:05,694 --> 01:05:09,427
с двете шибани ръце - БУУМ!
Точно под брадичката!

588
01:05:09,428 --> 01:05:11,722
Седни... и той по-добре да се дръпне.

589
01:05:11,723 --> 01:05:14,188
Когато се ебава прекалено много,
не хващай този крак...

590
01:05:14,189 --> 01:05:19,775
...забиваш тази кука и даваш всичко от
себе си... и ето, ee-eeee-ee!!!

591
01:05:19,776 --> 01:05:21,907
Тогава ще започне да крещи.

592
01:05:21,908 --> 01:05:27,678
Когато чуеш този крясък, тогава знаеш,
че си им привлякъл вниманието за малко!

593
01:05:27,679 --> 01:05:31,597
Точно тук в хамбара.
Не може да го правиш на пътя.

594
01:05:31,598 --> 01:05:36,150
Ще прави каквото искам.
Това е начина, по който ще стане.

595
01:05:36,151 --> 01:05:37,678
Добре, хайде.

596
01:05:38,459 --> 01:05:39,849
Беки! Беки!!!

597
01:05:43,313 --> 01:05:45,100
Шибаняк.

598
01:05:46,411 --> 01:05:49,451
Докарай си шибания' --- ела тук!

599
01:05:50,275 --> 01:05:51,497
Шибаняк!

600
01:05:53,156 --> 01:05:54,596
Ела тук, Беки.

601
01:05:56,402 --> 01:05:57,922
Движи се, Беки.

602
01:05:59,119 --> 01:06:00,639
Движи се, Беки.

603
01:06:03,658 --> 01:06:05,047
Добре, каци.

604
01:06:05,497 --> 01:06:07,119
Каци!

605
01:06:09,831 --> 01:06:11,351
Хей, get loony.

606
01:06:11,499 --> 01:06:13,155
Хей, Беки.
Давай, мърдай.

607
01:06:13,156 --> 01:06:14,459
Хей, жив съм.

608
01:06:14,460 --> 01:06:15,835
Не съм мъртъв.

609
01:06:15,836 --> 01:06:16,589
Мърдай.

610
01:06:17,061 --> 01:06:18,421
Влез в строя.

611
01:06:18,632 --> 01:06:20,552
Влез в строя, Беки.

612
01:06:20,859 --> 01:06:21,659
Шибаняк!

613
01:06:22,113 --> 01:06:23,873
Движи се, шибаняк!

614
01:06:27,982 --> 01:06:31,182
Да, влез в строя. Ела тук, Томи.

615
01:06:31,957 --> 01:06:37,717
Защо трябва да понасят това,
защото вие шибаняци не слушате?

616
01:06:41,227 --> 01:06:42,724
Назад.

617
01:06:42,847 --> 01:06:49,647
Ако имаш такова шибано поведение,
това е начина, по който те ще умрат.

618
01:06:55,988 --> 01:06:58,708
Знаем, че животните чувствам.

619
01:07:01,916 --> 01:07:06,796
Чувстват страх, самота,
и болка, точно като хората.

620
01:07:08,377 --> 01:07:12,561
Какво животно ще избере да
прекара целия си живот в плен...

621
01:07:12,562 --> 01:07:15,005
...ако имаха избор?

622
01:07:15,103 --> 01:07:17,964
ОТМЪЩЕНИЕ

623
01:08:32,282 --> 01:08:34,042
- Ще броя до три.

624
01:08:34,178 --> 01:08:34,852
Едно.

625
01:08:35,940 --> 01:08:36,687
Две.

626
01:08:37,195 --> 01:08:37,675
Три.

627
01:08:38,391 --> 01:08:41,191
Свали го.
Трябва да стреляш.

628
01:09:07,065 --> 01:09:08,825
ЗООЛОГИЧЕСКИ ГРАДНИ

629
01:09:11,633 --> 01:09:17,411
Дали зоологическите градини са ценни
образователни и съхраняващи институции?

630
01:09:17,412 --> 01:09:21,482
Разбира се, те са интересни, но са
образователни само в смисъл на това, че

631
01:09:21,483 --> 01:09:27,003
че учат да пренебрегваме
природата на други живи същества.

632
01:09:28,051 --> 01:09:35,331
Освен това, какво можем да научим
за дивите животно като ги гледаме в плен?

633
01:09:36,658 --> 01:09:41,875
Зоологическите градини съществуват
защото се интригуваме от екзотични неща,

634
01:09:41,876 --> 01:09:47,236
и за работещите хора та,
животните са точно това: неща.

635
01:09:49,615 --> 01:09:53,773
И в двата случая, на цирковете
и зоологическите градини,

636
01:09:53,774 --> 01:09:57,657
диви и екзотични животни
са хващани, затваряни в клетка,

637
01:09:57,658 --> 01:10:03,178
транспортирани и обучени...
да правят каквото хората искат.

638
01:10:06,874 --> 01:10:09,477
БОРБА С БИКОВЕ

639
01:10:09,898 --> 01:10:13,742
Най-малкото, термина "бикоборство"
е грешно употребен,

640
01:10:13,743 --> 01:10:17,637
тъй като има малко съревнование
между сабята на пъргав матадор

641
01:10:17,638 --> 01:10:20,045
(което е испанското за убиец),

642
01:10:20,046 --> 01:10:26,606
и объркан, осакатен, психологически
измъчван, и физически отслабен бик.

643
01:10:29,309 --> 01:10:32,640
Много видни бивши
бикоборци докладват,

644
01:10:32,641 --> 01:10:36,949
че биковете са нарочно отслабвани
с успокоителни и разслабителни,

645
01:10:36,950 --> 01:10:45,190
бити са в бъбреците, и големи тежести са
окачвани за седмици на врата им преди битка.

646
01:10:46,363 --> 01:10:52,456
Някой животни се държат в тъмнина
за 48 часа преди конфронтацията,

647
01:10:52,457 --> 01:10:57,106
тогава се пускат
заслепени на светлата арена.

648
01:10:58,666 --> 01:11:03,942
В типично събитие, бика влиза и е
заобиколен от мъже, които го изтощават

649
01:11:03,943 --> 01:11:10,692
и объркват като го карат да се върти
в кръгове и го залъгват да се блъска.

650
01:11:10,693 --> 01:11:13,454
Когато бика е изморен и без въздух,

651
01:11:13,455 --> 01:11:19,287
той е приближен от пикадори, които прекарват
пики през гърба и вратните му мускули,

652
01:11:19,288 --> 01:11:23,439
въртейки и дълбаейки за да
изгуби бика много кръв

653
01:11:23,440 --> 01:11:26,880
и да не може да вдигне главата си.

654
01:11:28,666 --> 01:11:31,386
Тогава идват банделиерите,

655
01:11:31,387 --> 01:11:35,867
които го разсейват и забиват
още пики в него.

656
01:11:38,243 --> 01:11:40,999
Отслабнал от загубата на кръв,

657
01:11:41,000 --> 01:11:46,369
те го карат да се върти още,
докато се замае и спре да ги гони.

658
01:11:46,370 --> 01:11:51,934
Накрая, матадорът, този "убиец", се появява
и след като провокира няколко изтощени

659
01:11:51,935 --> 01:11:58,255
атаки от умиращото животно,
се опитва да убие бика със сабята си.

660
01:12:00,133 --> 01:12:05,493
И тази кървава форма на забавление...
е борба с бикове.

661
01:12:06,712 --> 01:12:11,122
Удоволствието от всички тези
дейности и спортове

662
01:12:11,123 --> 01:12:14,235
(общуване с природата, някой може да каже),

663
01:12:14,236 --> 01:12:19,151
може да бъде осигурено и без
да се нараняват или убиват животни.

664
01:12:19,152 --> 01:12:23,445
Тази комерсиална експлоатация на дивия живот
грешно предполага, че стойността на дивите

665
01:12:23,446 --> 01:12:28,208
животни се свежда до тяхната
полза спрямо човешките интереси,

666
01:12:28,209 --> 01:12:31,431
особено икономическите итнереси.

667
01:12:32,790 --> 01:12:40,790
Но дивите животни не са обновим ресурс, имащ
стойност само спрямо човешките интереси.

668
01:12:43,010 --> 01:12:47,170
Това схващане
може да бъде само на видист.

669
01:12:52,097 --> 01:12:55,757
(ЛОВ НА ТЮЛЕНИ, ОСТРОВ СВ. ПОЛ)
Въпреки всичко, тези практики съществуват

670
01:12:55,758 --> 01:13:01,998
само защото не приемаме на сериозно
интересите на другите животни.

671
01:13:05,936 --> 01:13:12,656
В тази светлина, не са ли хората
най-безчувствените видисти от всички?

672
01:13:13,744 --> 01:13:17,993
ЧАСТ ПЕТ: НАУКА

673
01:13:21,348 --> 01:13:23,268
ВИВИСЕКЦИЯ

674
01:13:23,798 --> 01:13:27,606
Термина вивисекция се използва
за всички видове експерименти

675
01:13:27,607 --> 01:13:33,447
върху живи животни и казват, че
е форма на медицинска наука.

676
01:13:34,182 --> 01:13:36,521
Причината за експерименти от този

677
01:13:36,522 --> 01:13:42,922
тип е, както се твърди, да се открият
лекове за човешките болести.

678
01:13:44,210 --> 01:13:48,959
Но който се надява да открие лек за
човешки болки причинявайки преднамерено

679
01:13:48,960 --> 01:13:53,632
страдание на животни, допуска две
фундаментални грешки в разбиранията си.

680
01:13:53,633 --> 01:13:55,429
Първата е предположението,

681
01:13:55,430 --> 01:14:00,175
че резултати получени от животните
са приложими на човечество.

682
01:14:00,176 --> 01:14:02,322
Втората засяга неизбежната заблуда

683
01:14:02,323 --> 01:14:07,843
на експерименталната наука
отнасяща се до органичния живот.

684
01:14:08,126 --> 01:14:12,672
Тъй като животните реагират
различно от хората... всеки нов продукт

685
01:14:12,673 --> 01:14:15,400
или метод изпробван на животни трябва да се

686
01:14:15,401 --> 01:14:23,081
изпробва пак на хора... през клинични
тестове, преди да бъде считан за безопасен.

687
01:14:23,318 --> 01:14:25,958
Това правило няма изкючения.

688
01:14:26,387 --> 01:14:31,623
Тестовете върху животни са не само опасни,
защото водят до грешни заключения,

689
01:14:31,624 --> 01:14:35,801
но, освен това,
те забавят клиничните изследвания -

690
01:14:35,802 --> 01:14:38,922
които са единствения валиден тип.

691
01:14:39,639 --> 01:14:42,142
Само си спомнете факта, че всяка болест,

692
01:14:42,143 --> 01:14:48,491
нарочно провокирана, е различна от всяка
болест, която се развива спонтанно.

693
01:14:48,492 --> 01:14:51,360
МЕДИЦИНСКИ ЕКСПЕРИМЕНТИ

694
01:14:51,775 --> 01:14:54,989
За съжаление, подобни
методи все още плуват днес

695
01:14:54,990 --> 01:14:56,775
под флага на науката

696
01:14:56,776 --> 01:15:03,096
- което е обида за истинската наука,
както и за човешкия интелект.

697
01:15:14,781 --> 01:15:20,141
И така вивисекция се отнася за
медицински експерименти...

698
01:15:20,365 --> 01:15:24,925
...извършени чрез прилагане на
вредни вещества...

699
01:15:29,474 --> 01:15:33,074
...електрически и
травматични шокове...

700
01:15:43,352 --> 01:15:46,283
...операции без упойка...

701
01:15:56,160 --> 01:15:58,589
...изгаряния...

702
01:16:28,799 --> 01:16:32,215
...лишаване от храна и вода...

703
01:16:35,247 --> 01:16:38,236
...физически и психологически изтезания...

704
01:16:38,237 --> 01:16:40,066
...водещи до умствен дисбаланс...

705
01:16:40,067 --> 01:16:42,867
...инфекции... и така нататък.

706
01:16:44,533 --> 01:16:48,464
(УНИВЕРСИТЕТА НА ПЕНСИЛВАНИЯ)
Изследване върху наранявания на главата

707
01:16:48,465 --> 01:16:52,010
включват завързани павиани
в частично или пълно създание...

708
01:16:52,011 --> 01:16:54,802
...и главите им
заключени в метални каски,

709
01:16:54,803 --> 01:17:01,203
които ще бъдат удряни под ъгъл
от 60 градуса и сила от 1,000 G.

710
01:17:28,926 --> 01:17:33,333
Целта на този експеримент е да
симулира автомобилни катастрофи...

711
01:17:33,334 --> 01:17:38,512
...футболни... боксови...
и други наранявания на главата.

712
01:17:38,513 --> 01:17:44,833
И този процес често се повтаря
отново и отново на същите животни.

713
01:17:45,143 --> 01:17:46,671
ВОЕННИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

714
01:17:46,672 --> 01:17:49,552
И на края, военни изследвания.

715
01:17:50,379 --> 01:17:53,099
Това говори само за себе си

716
01:17:54,393 --> 01:17:57,673
От изпращане на маймуни в космоса,

717
01:17:58,545 --> 01:18:02,796
изпробване на атомни взривове
върху безпомощни кучета,

718
01:18:02,797 --> 01:18:07,305
до излагане на примати на
ядрено облъчване.

719
01:18:08,951 --> 01:18:11,138
Преди 20 години, броя животни

720
01:18:11,139 --> 01:18:15,778
умиращи от мъчения чрез практиката
на вивисекция беше астрономически,

721
01:18:15,779 --> 01:18:19,158
400,000 животни на ден в света,

722
01:18:19,728 --> 01:18:23,328
растейки със скорост от 5% на година.

723
01:18:24,054 --> 01:18:26,149
Днес числото е почти отвъд

724
01:18:26,150 --> 01:18:32,183
възприятията. 19,000 в минута.
10 милиарда на година.

725
01:18:39,352 --> 01:18:41,648
Някой не образовани личности
може да мислят, че знаят,

726
01:18:41,649 --> 01:18:47,569
че по-малко интелигентните животни
не чувстват болка като нас.

727
01:18:48,538 --> 01:18:54,538
Всъщност, знаем много малко
как отделните животни се "чувстват",

728
01:18:54,733 --> 01:18:59,706
освен, че те също трябва да се подчиняват на
вселенския закон, който кара всеки организъм,

729
01:18:59,707 --> 01:19:07,467
умиращ от неестествени причини да да страда
много преди това последно освобождение.

730
01:19:09,005 --> 01:19:11,438
Но е безсмислица да казваме,
че животните не страдат

731
01:19:11,439 --> 01:19:14,914
защото са по-малко интелигентни.

732
01:19:18,869 --> 01:19:22,116
НАСИЛСТВЕНО ХРАНЕНЕ НА ГЪСКИ
"FOIE GRAS"

733
01:19:22,117 --> 01:19:26,171
Болката си е болка,
докарана от нерви до мозъка,

734
01:19:26,172 --> 01:19:30,475
а има и друг нерви
освен тези на интелигентността...

735
01:19:30,476 --> 01:19:35,547
...нерви като зрение,
обоняние, допир, и слух.

736
01:19:36,694 --> 01:19:43,094
А в някой животни тези нерви
са много по-силно развити от човека.

737
01:19:46,484 --> 01:19:49,153
Знаем, че никога не е имало епоха,

738
01:19:49,154 --> 01:19:55,916
в която да можем да учим нещо за физиологията
на човека като измъчваме животни;

739
01:19:55,917 --> 01:19:58,957
само научихме нещо за животните.

740
01:19:59,118 --> 01:20:03,491
И ако има нещо, което можем да научим
от тях на психологическо ниво,

741
01:20:03,492 --> 01:20:09,840
то не е със стомана и електричество,
още по-малко чрез психическо насилие.

742
01:20:09,841 --> 01:20:14,733
Систематичното измъчване
на чувстващи същества,

743
01:20:14,838 --> 01:20:19,364
под какъвто и да е претекст и форма, не може
да постигне нищо повече от вече постигнато:

744
01:20:19,365 --> 01:20:27,205
да ни покажа каква е най-ниската точка
на унижение, която може да достигне човек.

745
01:20:32,262 --> 01:20:35,732
Ако това искаме да знаем.

746
01:20:36,258 --> 01:20:43,473
"Докато има кланици,
ще има бойни полета."

747
01:20:44,556 --> 01:20:48,693
- Лев Толстой

748
01:21:02,707 --> 01:21:07,065
Невежеството е първата линия
на отбрана на видиста.

749
01:21:07,066 --> 01:21:13,946
И тя лесно се пробива от всеки
с време и намерение да открие истината.

750
01:21:14,194 --> 01:21:22,034
Невежеството е взимало връх толкова дълго
защото хората не искат да знаят истината.

751
01:21:22,576 --> 01:21:25,172
"Не ми казва, ще ми развалиш вечерята"

752
01:21:25,173 --> 01:21:31,609
това е обичайния отговор на опит да кажеш
на някой как тази вечеря е била приготвена.

753
01:21:31,610 --> 01:21:33,599
Дори хората, които са в течение, че

754
01:21:33,600 --> 01:21:39,450
традиционните семейни ферми
са изместени от огромни бизнес интереси...

755
01:21:39,451 --> 01:21:44,483
...че дрехите им идват от заклани
крави, че забавлението им означава

756
01:21:44,484 --> 01:21:48,732
страданието и смъртта на милиони
животни... и че съмнителни

757
01:21:48,733 --> 01:21:51,125
експерименти се провеждат в лаборатории,

758
01:21:51,126 --> 01:21:57,383
продължават да прегръщат неясни вярвания,
че условията не може да са прекалено лоши,

759
01:21:57,384 --> 01:22:00,023
(УРИНА НА БРЕМЕННА КОБИЛА ИЛИ: "PREMARIN")

760
01:22:00,024 --> 01:22:04,304
в противен случай правителствата или
активистите за животните биха направили нещо.

761
01:22:04,305 --> 01:22:11,026
Не не е невъзможността да се открие какво
става, колкото не желанието да се знаят

762
01:22:11,027 --> 01:22:18,479
фактите, които могат да тежат на нечия съвест,
че е отговорен за тази липса на осъзнаване -

763
01:22:18,480 --> 01:22:24,992
- в крайна сметка, жертвите на каквото става
във всички тези ужасни места

764
01:22:24,993 --> 01:22:28,833
не са членове на нашата собствена група.

765
01:22:34,683 --> 01:22:38,044
Всичко се свежда до болка и страдание.

766
01:22:38,045 --> 01:22:43,725
Не интелигентност или сила,
не социално положение или права.

767
01:22:44,056 --> 01:22:48,758
Болката и страданието са в себе лоши
и трябва да се предотвратяват или намаляват,

768
01:22:48,759 --> 01:22:54,519
независимо от раса, пол
или вид на съществото, което страда.

769
01:22:57,881 --> 01:23:01,080
Ние всички сме създания.

770
01:23:02,114 --> 01:23:06,788
И другите животни преживяват
усещания точно както нас.

771
01:23:06,789 --> 01:23:12,869
И те са силни, интелигентни,
трудолюбиви, подвижни, и еволюиращи.

772
01:23:13,345 --> 01:23:16,489
И те са способни на растеж и адаптация.

773
01:23:16,490 --> 01:23:21,019
Като нас, първо и най-важно,
и те са земляни.

774
01:23:21,020 --> 01:23:23,657
И като нас, те оцеляват.

775
01:23:26,151 --> 01:23:30,718
Като нас, и те търсят своя комфорт
вместо дискомфорт.

776
01:23:30,719 --> 01:23:34,959
И като нас, те изразяват степени
на емоция.

777
01:23:36,682 --> 01:23:40,589
На кратко, като нас, те са живи;

778
01:23:41,040 --> 01:23:46,320
повечето от тях, всъщност са
гръбначни, точно като нас.

779
01:24:05,219 --> 01:24:10,486
Като погледнем колко важни са
животните за човешкото оцеляване;

780
01:24:10,487 --> 01:24:13,687
нашата абсолютна зависимост от тях

781
01:24:14,041 --> 01:24:15,789
(за копания... храна...

782
01:24:15,790 --> 01:24:16,990
...облекло...

783
01:24:17,513 --> 01:24:19,753
...спорт и забавление...

784
01:24:20,080 --> 01:24:24,341
...както и за медицински
и научни изследвания),

785
01:24:24,342 --> 01:24:32,262
иронично... виждаме само пълното неуважение
на хората към тези не-човешки снабдители.

786
01:24:32,631 --> 01:24:35,831
Без съмнение, това трябва да е...

787
01:24:36,216 --> 01:24:39,736
..."да отхапеш ръка, която те храни".

788
01:24:41,879 --> 01:24:46,041
Всъщност, ние я стъпкахме и наплюхме.

789
01:24:49,316 --> 01:24:52,880
Сега сме изправени пред
неизбежните последствия.

790
01:24:52,881 --> 01:24:58,026
Това се вижда в здравните доклади поради
прекалената ни консумация на животни.

791
01:24:58,027 --> 01:24:58,806
Рак,

792
01:24:59,298 --> 01:25:00,733
болест на сърцето,

793
01:25:00,734 --> 01:25:02,082
остеопороза,

794
01:25:02,381 --> 01:25:03,341
припадъци,

795
01:25:03,701 --> 01:25:05,187
бъбречни камъни,

796
01:25:05,188 --> 01:25:06,377
анемия,

797
01:25:06,801 --> 01:25:08,264
диабет, и още.

798
01:25:13,039 --> 01:25:17,999
Дори храната ни е засегната...
в самия си източник.

799
01:25:18,918 --> 01:25:22,087
С антибиотици използвани да предизвикат
трупане на тегло у животните,

800
01:25:22,088 --> 01:25:27,945
(кой не може да натрупа тегло при стресиращите,
претъпкани условия във фабриките);

801
01:25:27,946 --> 01:25:32,586
с прекомерна употреба
на пестициди и инсектициди;

802
01:25:32,636 --> 01:25:34,080
или изкуствени хормони

803
01:25:34,081 --> 01:25:39,794
(за увеличение на производството на мляко,
размера и честотата на ражданията);

804
01:25:39,795 --> 01:25:45,325
с изкуствени цветове,
хербициди, larvicides,

805
01:25:45,326 --> 01:25:53,158
изкуствени торове, успокоителни,
стимуланти на апетита и растежа...

806
01:25:53,501 --> 01:25:57,368
...не е чудно, че Луда Крава...
Шап... Pfiesteria...

807
01:25:57,369 --> 01:26:00,226
а други аномалии при животните

808
01:26:00,227 --> 01:26:03,987
(ЗАМЪРСЯВАНЕ)
се стовариха върху хората.

809
01:26:04,825 --> 01:26:08,820
Природата не е отговорна за тези действия.

810
01:26:08,821 --> 01:26:11,941
(УНИЩОЖАВАНЕ НА ГОРИТЕ)
Ние сме.

811
01:26:16,459 --> 01:26:21,292
Промяната е неизбежна.
Или ще я направим сами,

812
01:26:21,644 --> 01:26:26,203
или ще бъдем принудени
да я направим от Самата Природа.

813
01:26:26,204 --> 01:26:30,283
Дошло е времето за всеки от нас
да преосмисли хранителните си навици,

814
01:26:30,284 --> 01:26:31,845
нашите традиции,

815
01:26:32,310 --> 01:26:34,538
нашия стил на живот и мода,

816
01:26:34,539 --> 01:26:38,400
и над всичко, начина ни на мислене.

817
01:26:45,601 --> 01:26:48,540
Така че, ако е вярна
старта поговорка,

818
01:26:48,541 --> 01:26:54,462
"Каквото почукало, такова се обадила",
тогава какво те получават за болката?

819
01:26:54,463 --> 01:26:58,722
Замисляме ли се изобщо?

820
01:26:59,161 --> 01:27:04,727
Какво получават те за болката си?

821
01:27:08,053 --> 01:27:10,254
Те са земляни.

822
01:27:11,426 --> 01:27:16,546
И те имат право да са тук
точно колкото нас хората.

823
01:27:17,458 --> 01:27:22,578
Може би отговора се намира
в друга стара поговорка...

824
01:27:22,616 --> 01:27:24,936
...и също толкова вярна:

825
01:27:27,267 --> 01:27:31,475
Каквото посееш това ще пожънеш.

826
01:27:36,404 --> 01:27:42,564
Разбира се че животните чувстват,
разбира се че преживяват болка.

827
01:27:44,081 --> 01:27:49,832
В края на краищата, дали природата е дарила
тези прекрасни животни със сантименталност

828
01:27:49,833 --> 01:27:52,713
за да не могат да чувстват...

829
01:27:53,287 --> 01:27:58,327
...или животните имат нерви
за да бъдат безчувствени?

830
01:28:01,275 --> 01:28:04,604
Довода изисква по-добри отговори.

831
01:28:07,346 --> 01:28:14,198
Но едно нещо е напълно сигурно:
животните използвани за храна, облекло,

832
01:28:14,199 --> 01:28:18,599
използвани за забавление,
в научни експерименти

833
01:28:18,927 --> 01:28:22,638
и всичкото подтисничество
причинено им под слънцето

834
01:28:22,639 --> 01:28:26,141
те всички умират от болка.

835
01:28:26,532 --> 01:28:28,576
Всяко едно от тях.

836
01:28:31,779 --> 01:28:33,457
Не е ли достатъчно, че животните

837
01:28:33,458 --> 01:28:39,449
живеят в постоянно отстъпление от
човешкия прогрес и разширение?

838
01:28:39,450 --> 01:28:44,890
А за много видове...
просто няма къде другаде да отидат.

839
01:28:46,290 --> 01:28:51,518
Изглежда съдбата на много животни
е или да бъдат нежелани от човека...

840
01:28:51,519 --> 01:28:54,639
...или да бъдат прекалено желани.

841
01:28:55,449 --> 01:29:01,979
Идваме като господари на земята,
носейки странни сили на насилие и милост...

842
01:29:01,980 --> 01:29:05,242
Но хората трябва
да обичат животните както...

843
01:29:05,243 --> 01:29:10,213
знаещия обича простодушния,
и силния обича ранимия.

844
01:29:10,492 --> 01:29:14,252
Когато потреперваме пред
страданията на животните,

845
01:29:14,253 --> 01:29:18,884
това чувство говори за нас
дори ако го пренебрегване,

846
01:29:18,885 --> 01:29:24,120
и тези, които изоставят любовта към другите
създания като проста сантименталност

847
01:29:24,121 --> 01:29:28,841
пропускат добра и важна
част от нашата човечност.

848
01:29:29,409 --> 01:29:34,369
Но не отнема нищо на човек
да бъде мил с животно.

849
01:29:35,475 --> 01:29:38,002
И всъщност е вътре в нас

850
01:29:38,003 --> 01:29:42,243
да им дадем щастлив живот...
и дълъг такъв.

851
01:29:45,757 --> 01:29:51,694
В пустошта, крал Lear попитал Gloucester:
"Как виждаш света?"

852
01:29:52,277 --> 01:29:56,053
И Gloucester, който е сляп, отговорил:

853
01:29:56,445 --> 01:30:00,201
"Виждам го със съчувствие. "

854
01:30:01,576 --> 01:30:05,766
Виждам го със съчувствие.

855
01:30:06,522 --> 01:30:11,100
Има три основни сили,
съществуващи на тази планета:

856
01:30:11,101 --> 01:30:13,160
Природа,

857
01:30:13,629 --> 01:30:15,594
Животни

858
01:30:17,227 --> 01:30:20,892
и Човеци.

859
01:30:23,123 --> 01:30:25,851
Ние сме земпляните.

860
01:30:29,055 --> 01:30:32,168
Направете връзката.

861
01:30:35,145 --> 01:30:43,863
субтитри: от bobef,
защото животните не правят шоколад