//this file must be in UTF8 encoding if you want to see any non-english characters
//
///////// setari generale
//
//
//ajutor comenzi
//
setstring 0000 "AJUTOR"
setstring 0001 "Comanda"
setstring 0002 "usage"
setstring 0003 "tasteaza help <comanda> pentru informatii despre comanda"
setstring 0004 "listeaza comenzi:"
setstring 0005 "---sfarsitul listei---"
//
//general
//
setstring 0006 "Disabled"
setstring 0007 "Enabled"
setstring 0012 "eroare"
//
//DVD menus
//
setstring 0008 "DVD"
setstring 0009 "Titlu"
setstring 0010 "Capitol"
setstring 0011 "Angle"
setstring 0081 "title"
setstring 0082 "chapter"
setstring 0083 "angle"
//
// some console messages
//
setstring 0013 "$#12: insuficient numarul argumentelor. incearca help $$0"
setstring 0014 "$#12: ilegal alias nume"
setstring 0015 "$#12: neafisare meniu"
setstring 0016 "$#12: necreat meniu"
setstring 0024 "$#12: key not bound ($$0)"
setstring 0025 "$#12: alias negasit ($$0)"
setstring 0026 "$#12: $$0 apare ca fiind caracter"
setstring 0028 "$#12: $$0 is neither 0 or 1"
setstring 0101 "$#12: incapabil sa execute config file $$0"
setstring 0019 "listeaza comenzile valabile:"
setstring 0020 "listeaza aliases:"
setstring 0021 "listeaza variabile variables:"
setstring 0023 "listeaza shortcuttaste:"
setstring 0017 "COMANDA NECUNOSCUTA $$0"
setstring 0018 "fara erori"
setstring 0027 "scrie $$0"
setstring 0085 "scris screenshot: $$0"
//
//context menu
//
setstring 0029 "Zoom"
setstring 0030 "Deschide fisier..."
setstring 0031 "Inchide "
setstring 0032 "Playback"
setstring 0105 "Deschide URL..."
//
//error box title
//
setstring 0034 "Eroare"
//
//this if save playlist dialog returns no files
//
setstring 0035 "Ce salvezi?"
//
//file associations messages
//
setstring 0037 "$#12: inregistreaza (play) $$0 fisiere cu $app_name"
setstring 0038 "$#12: inregistreaza (enqueue) $$0 fisiere cu $app_name"
setstring 0039 "$#12: inregistreaza $$0 fisiere cu $app_name"
//
//this is for file associations descriptions
//
setstring 0040 "$app_name playlist"
setstring 0066 "$app_name file"
//
//the following two is for the explorer context menus
//
setstring 0041 "Play with $app_name"
setstring 0042 "Enqueue in $app_name"
//
//the playlist
//
setstring 0036 "Playlist"
setstring 0102 "Culori"
setstring 0043 "Shuffle"
setstring 0044 "Repeta"
setstring 0045 "Luminozitate"
setstring 0046 "Contrast"
setstring 0047 "Saturatie"
setstring 0048 "Hue"
//
//open dialog file types
//
setstring 0049 "Toate fisierele"
setstring 0050 "MPlayer video fisiere"
setstring 0051 "MPlayer audio fisiere"
setstring 0052 "MPlayer subtitrari"
setstring 0053 "$app_name playlists"
setstring 0054 "Toate fisierele"
//
//playback buttons' tooltips
//
setstring 0055 "Start playback"
setstring 0056 "Pauza playback"
setstring 0057 "Stop playback"
setstring 0058 "Previous playlist item"
setstring 0059 "Decrease playback speed"
setstring 0060 "Increase playback speed"
setstring 0061 "Urmatorul playlist"
setstring 0062 "Step one frame"
setstring 0063 "Toggle playlist"
setstring 0064 "Toggle console"
setstring 0065 "Toggle audio"
//
//the input dialog
//
setstring 0104 "Scrie ceva:"
setstring 0022 "Scrie URL:"
setstring 0087 "Dump stream to file"
setstring 0071 "Input request"
setstring 0072 "OK"
setstring 0073 "Cancel"
///
//status messages and errors
//
setstring 0080 "Deschide..."
setstring 0078 "Inchide..."
setstring 0079 "Restartare..."
setstring 0067 "Idle"
setstring 0068 "Pauza"
setstring 0086 "Buffering... ($$0)"
setstring 0103 "Dumping internet stream..."
setstring 0069 "Playing ($$0$%X)"
setstring 0070 "An error occured ($$0)"
setstring 0074 "este gol sau fisier necunoscut"
setstring 0075 "vezi consola pentru mai multe informatii"
setstring 0077 "nu pot scrie MPlayer pipe"
setstring 0084 "nu pot citi MPlayer pipe"
setstring 0076 "semnal $$0"
setstring 0100 "Stream dumped to $$0"
//
//open/save dialog boxes titles
//
setstring 0088 "Deschide fisier"
setstring 0099 "Adauga fisiere in playlist"
//
//external audio error messages
//
setstring 0089 "Deschideintai fisierul video"
setstring 0090 "Deschide fisierul audio"
//
//info dialog
//
setstring 0091 "Fisier"
setstring 0092 "Video intrare"
setstring 0093 "Video iesire"
setstring 0094 "Audio intrare"
setstring 0095 "Audio iesire"
setstring 0096 "Clip metadata"
setstring 0097 "Sunt cateva erori (vezi consola)"
setstring 0098 "Informatii fisier"
//
//////////////// menus
//
//file menu
setstring 5028 "&Fisier"
setstring 5017 "&Deschide fisier..."
setstring 5016 "Deschide &URL..."
setstring 5015 "Play $#8"
setstring 5009 "&Inchide"
setstring 5126 "&Restart"
setstring 5119 "Informatii fisier..."
setstring 5120 "Despre..."
setstring 5118 "Fisiere recente"
setstring 5121 "MPlayer prioritate\t(R)"
setstring 5034 "Scazut"
setstring 5035 "Sub normal"
setstring 5036 "Normal"
setstring 5037 "Peste normal"
setstring 5038 "Ridicat"
setstring 5039 "Realtime"
setstring 5122 "Asocieri"
setstring 5123 "Inregistreaza video cu $app_name"
setstring 5124 "Fisiere neinregistrate"
setstring 5125 "&Iesire"
//playback menu
setstring 5029 "&Playback"
setstring 5002 "Play"
setstring 5003 "Pauza"
setstring 5004 "Stop"
setstring 5033 "Creste viteza"
setstring 5053 "Scade viteza"
setstring 5054 "Urmatorul fisier"
setstring 5055 "Fisierul precedent"
setstring 5012 "$#43"
setstring 5013 "$#44"
setstring 5040 "Autoplay"
setstring 5023 "Autodetect sequence files"
//video menu
setstring 5127 "&Video"
setstring 5128 "OSD mod"
setstring 5005 "Doar subtitrari"
setstring 5006 "Volum + seek"
setstring 5007 "Volum + seek + timer + file position percentage on seeking"
setstring 5008 "Volum + seek + timer + percentage + total duration of the media"
setstring 5129 "Framedrop"
setstring 5019 "$#6"
setstring 5020 "$#7"
setstring 5021 "Hard"
setstring 5130 "Postprocesare\t(R)"
setstring 5057 "$#6"
setstring 5063 "Slowest, best"
setstring 5131 "Aspect ratio"
setstring 5112 "Original"
setstring 5056 "$#8"
setstring 5132 "Reseteaza culori"
setstring 5026 "Retine aspect ratio"
setstring 5022 "Deinterlace\t(R)"
setstring 5069 "Reconstruieste index\t(R)"
setstring 5041 "Fullscreen mod"
setstring 5111 "Compact mod"
//audio menu
setstring 5133 "&Audio"
setstring 5027 "Track\t(R)"
setstring 5134 "Output\t(R)"
setstring 5032 "$#6"
setstring 5031 "Win32"
setstring 5030 "DirectSound"
setstring 5117 "Disk writer"
setstring 5135 "Volume\t(R)"
setstring 5049 "Original clip volume"
setstring 5136 "Incarca fisier extern...\t(R)"
setstring 5011 "Mute"
//subtitles menu
setstring 5137 "&Subtitrari"
setstring 5025 "Track"
setstring 5138 "Marime\t(R)"
setstring 5042 "Tiny"
setstring 5043 "Small"
setstring 5044 "Normal"
setstring 5045 "Big"
setstring 5046 "Large"
setstring 5139 "Banda neagra\t(R)"
setstring 5064 "$#6"
setstring 5140 "Codepage\t(R)"
setstring 5024 "Nu porni automat subtitrarile"
setstring 5010 "Arata subtitrari"
//tools menu
setstring 5141 "&Unelte"
setstring 5142 "Limba"
setstring 5000 "Playlist"
setstring 5001 "Consola"
setstring 5014 "Resize dupa movie"
setstring 5143 "Central dupa resize"
setstring 5018 "Stick on top"
setstring 5116 "Porneste in fullscreen"
//playlist [+] button  popup
setstring 5144 "Adauga fisier(s)..."
setstring 5145 "Adauga URL..."
setstring 5146 "Soreaza"
setstring 5147 "Curata"
setstring 5148 "Salveaza..."
setstring 5149 "Incarca..."
//
// help
//
sethelp alias "$#1: alias <name> <command>\n$#2: creates an alias named 'name' for 'command'"
sethelp toggle "$#1: toggle <var>\n$#2: changes 'var' from 0 to 1 and vice versa"
sethelp errors "$#1: errors [clear=1]\n$#2: show cached output of stderr and clears the cache"
sethelp registerext "$#1: registerext <ext> [description] [icon]\n$#2: registers 'ext' extension with $app_name. the extension must be prefixed with dot, i.e. .avi"
sethelp unregisterext "$#1: unregisterext <ext>\n$#2: unregisters 'ext' extension from $app_name and returns the previous registered program. the extension must be prefixed with dot, i.e. .avi"
sethelp inc "$#1: inc <var> [value]\n$#2: increases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp incf "$#1: incf <var> [value]\n$#2: increases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp pladd "$#1: pladd [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds files to the playlist"
sethelp pladdurl "$#1: pladdurl [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds files to the playlist"
sethelp pladddvd "$#1: pladd <device> [title] [chapter] [angle]\n$#2: adds a dvd title/chapter/angle to the playlist"
sethelp plclear "$#1: plclear\n$#2: clears the playlist"
sethelp plnext "$#1: plnext\n$#2: plays next item in the playlist"
sethelp plprev "$#1: plprev\n$#2: plays previous item in the playlist"
sethelp plsave "$#1: plsave [file]\n$#2: saves the current playlist as 'file'"
sethelp plsort "$#1: plsort [ascending=1]\n$#2: sorts the playlist"
sethelp plload "$#1: plload [file]\n$#2: loads playlist from 'file'"
sethelp dec "$#1: dec <var> [value]\n$#2: decreases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp decf "$#1: decf <var> [value]\n$#2: decreases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp about "$#1: about\n$#2: displays some information"
sethelp write "$#1: write <file>\n$#2: writes the current configuration to 'file'"
sethelp unalias "$#1: unalias <name>\n$#2: removes alias named 'name'"
sethelp unaliasall "$#1: unaliasall\n$#2: removes all aliases"
sethelp stop "$#1: stop\n$#2: pauses the playback and goes to the begining"
sethelp eval "$#1: eval <command1> [command2] ... [commandN]\n$#2: executes few commands"
sethelp speed_inc "$#1: speed_inc\n$#2: increases playback speed"
sethelp speed_dec "$#1: speed_dec\n$#2: decreases playback speed"
sethelp aliaslist "$#1: aliaslist\n$#2: displays a list of all aliases"
sethelp bind "$#1: bind <key> <command>\n$#2: assigns 'command' to 'key'. you can also bind mouse1,mouse1dbl,mouse2,mouse2dbl,mouse3,mouse3dbl"
sethelp set "$#1: set <var> <value>\n$#2: assigns 'value' to 'var'. the variable is created if not exists"
sethelp unset "$#1: unset <var>\n$#2: removes variable 'var'"
sethelp unsetall "$#1: unsetall\n$#2: removes all variables"
sethelp reset "$#1: reset <var>\n$#2: resets 'var' to its default value"
sethelp resetall "$#1: resetall\n$#2: sets all variable to their default values"
sethelp unbind "$#1: unbind <key>\n$#2: removes any bound command from 'key'"
sethelp unbindall "$#1: unbindall\n$#2: clears all bindings"
sethelp bindlist "$#1: bindlist\n$#2: displays a list of all key bindings"
sethelp help "$#1: help [command]\n$#2: displays help information in the console"
sethelp say "$#1: say [say what]\n$#2: prints 'say what' to the console"
sethelp echo "$#1: echo <echo what> [duration] [level]\n$#2: shows an osd message 'echo what' for 'duration' milliseconds (default 2000) at osd level 'level' (default $osd_messages). example - \"echo player 1000 1\" will show the message player if the osd mode is set to \"Volume + seek\" or higher. if 'level' is higher than the current osd level the message will be echoed to the console"
sethelp yell "$#1: yell [yell what]\n$#2: shows a message box with 'yell what'"
sethelp say "$#1: mpcmd <cmd> [param1] [param2] ... [paramN]\n$#2: send a command directly to MPlayer"
sethelp varlist "$#1: varlist\n$#2: shows list of all defined variables"
sethelp clear "$#1: clear\n$#2: clears the console display"
sethelp clearhistory "$#1: clearhistory\n$#2: clears commands history"
sethelp close "$#1: close\n$#2: closes opened file"
sethelp open "$#1: open [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds all files to the playlist and opens the first one"
sethelp openurl "$#1: openurl [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds all files to the playlist and opens the first one"
sethelp openaudio "$#1: open [file1]\n$#2: opens external audio stream"
sethelp menubegin "$#1: menubegin <title>\n$#2: creates a popup or submenu in the popup menu. if the command begins a subemnu 'title' is the name of the submenu item"
sethelp menuend "$#1: menuend\n$#2: show the popupmenu created with menubegin"
sethelp menuseparator "$#1: menuseparator\n$#2: adds a separator to a menu crated with menubegin"
sethelp menuitem "$#1: menuitem <title> [command]\n$#2: adds an item to a menu crated with menubegin"
sethelp freemem "$#1: freemem\n$#2: run the garbage collector or in other words free some unused memory (but it is not for sure)"
sethelp zoom "$#1: zoom [level]\n$#2: zooms the window 'level' times (default 1). 1 is 100%, 0.5 is 50%, 2 is 200%, etc."
sethelp recentadd "$#1: recentadd <filename>\n$#2: adds 'filename' to the recent files list"
sethelp recentdel "$#1: recentdel <filename>\n$#2: deletes 'filename' to the recent files list"
sethelp recentclear "$#1: recentclear\n$#2: clears the recent files list"
sethelp playorpause "$#1: playorpause\n$#2: plays or pauses the movie"
sethelp setstring "$#1: setstring <id> <text>\n$#2: change the text (translate) of string with given 'id'"
sethelp sethelp "$#1: sethelp <command> <text>\n$#2: change the 'text' of the help description (translate) of given 'command'"
sethelp setimage "$#1: setimage <id> <path>\n$#2: change the image user interface item with give 'id'. works with menuitems."
sethelp updateui "$#1: updateui\n$#2: updates the user interface so any translations could take effect"
sethelp getinput "$#1: getinput <varname> [prompt]\n$#2: asks the user for input and saves it to variable named 'varname'"