//this file must be in UTF8 encoding if you want to see any non-english characters
//
// please, if you translate, fill this info:
//
// language: ............... russian
// translator info: ........ EgOrus (this is the original language)
// rulesPlayer version: .... latest
//
///////// general strings
//
//
//for thehelp command
//
setstring 0000 "Справка"
setstring 0001 "команда"
setstring 0002 "назначение"
setstring 0003 "напишите help <command> для получения информации о нужной команде"
setstring 0004 "список комманд:"
setstring 0005 "---конец списка---"
//
//general
//
setstring 0006 "Отключено"
setstring 0007 "Включено"
setstring 0012 "ошибка"
//
//DVD menus
//
setstring 0008 "DVD"
setstring 0009 "Название"
setstring 0010 "Глава"
setstring 0011 "угол (angle)"
setstring 0081 "название"
setstring 0082 "глава"
setstring 0083 "угол (angle)"
//
// some console messages
//
setstring 0013 "$#12: insufficient number of arguments. try help $$0"
setstring 0014 "$#12: illegal alias name"
setstring 0015 "$#12: no menu to display"
setstring 0016 "$#12: no menu created"
setstring 0024 "$#12: key not bound ($$0)"
setstring 0025 "$#12: alias not found ($$0)"
setstring 0026 "$#12: $$0 appears to be string"
setstring 0028 "$#12: $$0 is neither 0 nor 1"
setstring 0101 "$#12: unable to execute config file $$0"
setstring 0108 "$#12: a file must be opened to display the system menu"
setstring 0110 "$#12: a file must be opened to display information about it"
setstring 0109 "$#12: expmenu.dll failed to load properly"
setstring 0119 "$#12: invalid playlist item index"
setstring 0120 "$#12: the requested playlist item is a DVD chapter so the path can not be changed"
setstring 0019 "listing available commands:"
setstring 0020 "listing aliases:"
setstring 0021 "listing variables:"
setstring 0023 "listing key bindings:"
setstring 0017 "UNKNOWN COMMAND $$0"
setstring 0018 "no errors"
setstring 0027 "wrote $$0"
setstring 0085 "Wrote screenshot: $$0"
//
//context menu
//
setstring 0029 "Размер окна"
setstring 0030 "Открыть файл(ы)..."
setstring 0121 "Открыть папку..."
setstring 0031 "Закрыть"
setstring 0032 "Воспроизведение"
setstring 0105 "Открыть URL..."
setstring 0106 "Субтитры"
setstring 0107 "Аудио дорожка"
//
//error box title
//
setstring 0034 "Ошибка"
//
//this if save playlist dialog returns no files
//
setstring 0035 "Save what?"
//
//file associations messages
//
setstring 0037 "$#12: registering (play) $$0 files with $app_name"
setstring 0038 "$#12: registering (enqueue) $$0 files with $app_name"
setstring 0039 "$#12: unregistering $$0 files with $app_name"
//
//this is for file associations descriptions
//
setstring 0040 "$app_name playlist"
setstring 0066 "$app_name file"
//
//the following two is for the explorer context menus
//
setstring 0041 "Играть в $app_name"
setstring 0042 "В очередь $app_name"
//
//the playlist
//
setstring 0114 "Search the playlist..."
setstring 0036 "Плэйлист"
setstring 0102 "Цвета"
setstring 0043 "Случайно"
setstring 0044 "Повтор"
setstring 0045 "Яркость"
setstring 0046 "Контраст"
setstring 0047 "Насыщенность"
setstring 0048 "Оттенок"
//
//open dialog file types
//
setstring 0049 "Все файлы MPlayer"
setstring 0050 "Видео файлы MPlayer"
setstring 0051 "Аудио файлы MPlayer "
setstring 0052 "Субтитры MPlayer"
setstring 0053 "Плэйлисты $app_name"
setstring 0054 "Все файлы"
//
//playback buttons' tooltips
//
setstring 0055 "Начать воспроизведение"
setstring 0056 "Пауза"
setstring 0057 "Остановить"
setstring 0058 "Предыдущий файл в списке"
setstring 0059 "Уменьшить скорость воспроизведения"
setstring 0060 "Увеличить скорость воспроизведения"
setstring 0061 "Следующий файл в списке"
setstring 0062 "Вперед на один кадр"
setstring 0063 "Показать плэйлист"
setstring 0064 "Показать консоль"
setstring 0065 "Вкл/выкл звук"
//
//the input dialog
//
setstring 0113 "Enter title for the playlist item:"
setstring 0104 "Please enter some stuff:"
setstring 0022 "Enter URL:"
setstring 0087 "Dump stream to file"
setstring 0071 "Input request"
setstring 0072 "OK"
setstring 0073 "Cancel"
//
//timer dialog
//
setstring 115 "in $$0 seconds"
setstring 116 "Shutting down $$0..."
setstring 117 "Now"
setstring 118 "Timer confirmation"
//
//status messages and errors
//
setstring 0080 "Opening..."
setstring 0078 "Closing..."
setstring 0079 "Restarting..."
setstring 0067 "Idle"
setstring 0068 "Paused"
setstring 0086 "Buffering... ($$0)"
setstring 0103 "Dumping internet stream..."
setstring 0069 "Playing ($$0$%X)"
setstring 0070 "An error occured ($$0)"
setstring 0074 "seems like empty or unsupported file"
setstring 0075 "see console for more information"
setstring 0077 "can't write MPlayer pipe"
setstring 0084 "can't read MPlayer pipe"
setstring 0076 "signal $$0"
setstring 0100 "Stream dumped to $$0"
//
//open/save dialog boxes titles
//
setstring 0088 "Открыть файл(ы)"
setstring 0122 "Открыть папку"
setstring 0099 "Добавить файл(ы) в плэйлист"
setstring 0123 "Добавить папку в плэйлист"
//
//external audio error messages
//
setstring 0089 "Open video file first"
setstring 0090 "Choose audio file"
//
//info dialog
//
setstring 0091 "File"
setstring 0092 "Video input"
setstring 0093 "Video output"
setstring 0094 "Audio input"
setstring 0095 "Audio output"
setstring 0096 "Clip metadata"
setstring 0097 "There was some error extacting the info (see console)"
setstring 0098 "Clip information"
//
//tray menu
//
setstring 0111 "Восстановить"
setstring 0112 "Свернуть в трэй"
//
//////////////// menus
//
//file menu
setstring 5028 "&Файл"
setstring 5017 "&Открыть файл(ы)..."
setstring 5103 "Открыть &папку..."
setstring 5016 "Открыть &URL..."
setstring 5015 "Играть $#8"
setstring 5009 "&Закрыть"
setstring 5126 "&Перезапустить"
setstring 5119 "Информация о файле..."
setstring 5120 "О программе..."
setstring 5118 "Последние файлы"
setstring 5121 "MPlayer приоритет\t(R)"
setstring 5034 "Idle"
setstring 5035 "Below normal"
setstring 5036 "Normal"
setstring 5037 "Above normal"
setstring 5038 "High"
setstring 5039 "Realtime"
setstring 5122 "Ассоциации"
setstring 5123 "Регистрировать видеофайлы с $app_name"
setstring 5124 "Снять все ассоциации"
setstring 5125 "&Выход"
//playback menu
setstring 5029 "&Воспроизведение"
setstring 5002 "Играть"
setstring 5003 "Пауза"
setstring 5004 "Стоп"
setstring 5033 "Увеличить скорость"
setstring 5053 "Уменьшить скорость"
setstring 5054 "Следующий файл"
setstring 5055 "Предыдущий файл"
setstring 5012 "$#43"
setstring 5013 "$#44"
setstring 5040 "Автовоспроизведение"
setstring 5023 "Автоопр. последовательности файлов"
//video menu
setstring 5127 "&Видео"
setstring 5128 "OSD режим"
setstring 5005 "Только субтитры"
setstring 5006 "Звук + поиск"
setstring 5007 "Звук + поиск + таймер + % при поиске"
setstring 5008 "Звук + поиск + таймер + % и общая продолжительность"
setstring 5129 "Пропуск кадров"
setstring 5019 "$#6"
setstring 5020 "$#7"
setstring 5021 "Hard"
setstring 5130 "Постобработка\t(R)"
setstring 5057 "$#6"
setstring 5063 "Медленно, наилучш.качество"
setstring 5131 "Пропорции"
setstring 5112 "Оригинальные"
setstring 5056 "$#8"
setstring 5132 "Сброс цветовых настроек"
setstring 5026 "Сохранить пропорции"
setstring 5022 "Deinterlace\t(R)"
setstring 5069 "Перестроить индексы\t(R)"
setstring 5041 "Полноэкранный режим"
setstring 5111 "Компактный режим"
//audio menu
setstring 5133 "&Звук"
setstring 5027 "Дорожка\t(R)"
setstring 5134 "Output\t(R)"
setstring 5032 "$#6"
setstring 5031 "Win32"
setstring 5030 "DirectSound"
setstring 5117 "Disk writer"
setstring 5135 "Громкость\t(R)"
setstring 5049 "Оригинальная"
setstring 5136 "Загрузить внешний файл...\t(R)"
setstring 5011 "Выкл.звук"
//subtitles menu
setstring 5137 "&Субтитры"
setstring 5025 "Дорожка"
setstring 5138 "Размер текста\t(R)"
setstring 5042 "Самый мелкий"
setstring 5043 "Уменьшенный"
setstring 5044 "Нормальный"
setstring 5045 "Увеличенный"
setstring 5046 "Большой"
setstring 5139 "Толщина\t(R)"
setstring 5064 "$#6"
setstring 5140 "Кодовая страница\t(R)"
setstring 5024 "Не загружать автоматически"
setstring 5010 "Показать субтитры"
//tools menu
setstring 5141 "&Параметры"
setstring 5142 "Язык"
setstring 5000 "Плэйлист"
setstring 5001 "Консоль"
setstring 5014 "Подогнать размер окна"
setstring 5143 "Центрировать окно"
setstring 5116 "Запустить в полноэкранном режиме"
setstring 5104 "Выключить после воспроизведения"
setstring 5109 "Свернуть в трэй"
setstring 5108 "Закрыть в трэй"
setstring 5107 "Поместить в трэй"
setstring 5018 "Поверх всех окон"
setstring 5110 "Показать заголовок окна"
//playlist [+] button  popup
setstring 5144 "Добавить файл(ы)..."
setstring 5102 "Добавить папку..."
setstring 5145 "Добавить URL..."
setstring 5105 "Поиск..."
setstring 5146 "Сортировать"
setstring 5147 "Очистить"
setstring 5148 "Сохранить..."
setstring 5149 "Загрузить..."
//tray menu
setstring 5106 "Exit"
//
// help
//
sethelp alias "$#1: alias <name> <command>\n$#2: creates an alias named 'name' for 'command'"
sethelp toggle "$#1: toggle <var>\n$#2: changes 'var' from 0 to 1 and vice versa"
sethelp errors "$#1: errors [clear=1]\n$#2: show cached output of stderr and clears the cache"
sethelp registerext "$#1: registerext <ext> [description] [icon]\n$#2: registers 'ext' extension with $app_name. the extension must be prefixed with dot, i.e. .avi"
sethelp unregisterext "$#1: unregisterext <ext>\n$#2: unregisters 'ext' extension from $app_name and returns the previous registered program. the extension must be prefixed with dot, i.e. .avi"
sethelp inc "$#1: inc <var> [value]\n$#2: increases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp incf "$#1: incf <var> [value]\n$#2: increases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp pladd "$#1: pladd [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds files to the playlist"
sethelp pladdurl "$#1: pladdurl [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds files to the playlist"
sethelp pladddvd "$#1: pladd <device> [title] [chapter] [angle]\n$#2: adds a dvd title/chapter/angle to the playlist"
sethelp plclear "$#1: plclear\n$#2: clears the playlist"
sethelp plnext "$#1: plnext\n$#2: plays next item in the playlist"
sethelp plprev "$#1: plprev\n$#2: plays previous item in the playlist"
sethelp plsave "$#1: plsave [file]\n$#2: saves the current playlist as 'file'"
sethelp plsort "$#1: plsort [ascending=1]\n$#2: sorts the playlist"
sethelp plload "$#1: plload [file]\n$#2: loads playlist from 'file'"
sethelp dec "$#1: dec <var> [value]\n$#2: decreases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp decf "$#1: decf <var> [value]\n$#2: decreases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted"
sethelp about "$#1: about\n$#2: displays some information"
sethelp write "$#1: write <file>\n$#2: writes the current configuration to 'file'"
sethelp unalias "$#1: unalias <name>\n$#2: removes alias named 'name'"
sethelp unaliasall "$#1: unaliasall\n$#2: removes all aliases"
sethelp stop "$#1: stop\n$#2: pauses the playback and goes to the begining"
sethelp eval "$#1: eval <command1> [command2] ... [commandN]\n$#2: executes few commands"
sethelp speed_inc "$#1: speed_inc\n$#2: increases playback speed"
sethelp speed_dec "$#1: speed_dec\n$#2: decreases playback speed"
sethelp aliaslist "$#1: aliaslist\n$#2: displays a list of all aliases"
sethelp bind "$#1: bind <key> <command>\n$#2: assigns 'command' to 'key'. you can also bind mouse1,mouse1dbl,mouse2,mouse2dbl,mouse3,mouse3dbl"
sethelp set "$#1: set <var> <value>\n$#2: assigns 'value' to 'var'. the variable is created if not exists"
sethelp unset "$#1: unset <var>\n$#2: removes variable 'var'"
sethelp unsetall "$#1: unsetall\n$#2: removes all variables"
sethelp reset "$#1: reset <var>\n$#2: resets 'var' to its default value"
sethelp resetall "$#1: resetall\n$#2: sets all variable to their default values"
sethelp unbind "$#1: unbind <key>\n$#2: removes any bound command from 'key'"
sethelp unbindall "$#1: unbindall\n$#2: clears all bindings"
sethelp bindlist "$#1: bindlist\n$#2: displays a list of all key bindings"
sethelp help "$#1: help [command]\n$#2: displays help information in the console"
sethelp say "$#1: say [say what]\n$#2: prints 'say what' to the console"
sethelp echo "$#1: echo <echo what> [duration] [level]\n$#2: shows an osd message 'echo what' for 'duration' milliseconds (default 2000) at osd level 'level' (default $osd_messages). example - \"echo player 1000 1\" will show the message player if the osd mode is set to \"Volume + seek\" or higher. if 'level' is higher than the current osd level the message will be echoed to the console"
sethelp yell "$#1: yell [yell what]\n$#2: shows a message box with 'yell what'"
sethelp say "$#1: mpcmd <cmd> [param1] [param2] ... [paramN]\n$#2: send a command directly to MPlayer"
sethelp varlist "$#1: varlist\n$#2: shows list of all defined variables"
sethelp clear "$#1: clear\n$#2: clears the console display"
sethelp clearhistory "$#1: clearhistory\n$#2: clears commands history"
sethelp close "$#1: close\n$#2: closes opened file"
sethelp open "$#1: open [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds all files to the playlist and opens the first one"
sethelp openurl "$#1: openurl [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds all files to the playlist and opens the first one"
sethelp openaudio "$#1: open [file1]\n$#2: opens external audio stream"
sethelp menubegin "$#1: menubegin <title>\n$#2: creates a popup or submenu in the popup menu. if the command begins a subemnu 'title' is the name of the submenu item"
sethelp menuend "$#1: menuend\n$#2: show the popupmenu created with menubegin"
sethelp menuseparator "$#1: menuseparator\n$#2: adds a separator to a menu crated with menubegin"
sethelp menuitem "$#1: menuitem <title> [command]\n$#2: adds an item to a menu crated with menubegin"
sethelp freemem "$#1: freemem\n$#2: run the garbage collector or in other words free some unused memory (but it is not for sure)"
sethelp wndsize "$#1: wndsize [size]\n$#2: sets the window size to 'size' times of the movie (default 1). 1 is 100%, 0.5 is 50%, 2 is 200%, etc."
sethelp recentadd "$#1: recentadd <filename>\n$#2: adds 'filename' to the recent files list"
sethelp recentdel "$#1: recentdel <filename>\n$#2: deletes 'filename' to the recent files list"
sethelp recentclear "$#1: recentclear\n$#2: clears the recent files list"
sethelp playorpause "$#1: playorpause\n$#2: plays or pauses the movie"
sethelp setstring "$#1: setstring <id> <text>\n$#2: change the text (translate) of string with given 'id'"
sethelp sethelp "$#1: sethelp <command> <text>\n$#2: change the 'text' of the help description (translate) of given 'command'"
sethelp setimage "$#1: setimage <id> <path>\n$#2: change the image user interface item with give 'id'. works with menuitems."
sethelp updateui "$#1: updateui\n$#2: updates the user interface so any translations could take effect"
sethelp getinput "$#1: getinput <varname> [prompt]\n$#2: asks the user for input and saves it to variable named 'varname'"
sethelp menu_subtrack "$#1: menu_subtrack <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the subtitle tracks menu"
sethelp menu_audiotrack "$#1: menu_audiotrack <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the audio tracks menu"
sethelp menu_language "$#1: menu_language <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the language menu"
sethelp menu_playdvd "$#1: menu_playdvd <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the play dvd menu"
sethelp menu_dvd "$#1: menu_dvd <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the dvd menu"
sethelp menu_recent "$#1: menu_recent <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the recent files menu"
sethelp menu_system "$#1: menu_system\n$#2: displays the OS shell menu for the currently playing file"
sethelp pladd2 "$#1: pladd2 [title] [file]\n$#2: adds a file to the playlist with specified title"
sethelp pladdurl2 "$#1: pladdurl2 [title] [file]\n$#2: adds a file to the playlist with specified title"
sethelp plsearch "$#1: plsearch [string]\n$#2: displays a playlist search dialog box"
sethelp dragwindow "$#1: dragwindow\n$#2: begin to drag the window with the mouse. works only with mouse1"
sethelp shutdown "$#1: shutdown\n$#2: shuts the system down"
sethelp timer "$#1: timer <command> <time> [prompt]\n$#2: executes 'command' after 'time' seconds. if 'prompt' is supplied a confirmation dialog is displayed. 'prompt' must be a string id"
sethelp plsetdump "$#1: plsetdump <index> <dump> \n$#2: set the dump flag of a playlist item. 'dump' should be 1 for true or 0 for false"
sethelp plsettitle "$#1: plsetdump <index> <title> \n$#2: set the title of a playlist item"
sethelp plsetpath "$#1: plsetpath <index> <path> \n$#2: set the full path or url of a playlist item"