//this file must be in UTF8 encoding if you want to see any non-english characters // ///////// general strings // // //for thehelp command // setstring 0000 "Yardým" setstring 0001 "komut" setstring 0002 "kullaným" setstring 0003 "Spesifik komut yardýmý için help yazýn." setstring 0004 "komutlarý listeliyor:" setstring 0005 "---Liste Sonu---" // //general // setstring 0006 "Disabled" setstring 0007 "Etkinleþtirildi" setstring 0012 "Hata" // //DVD menus // setstring 0008 "DVD" setstring 0009 "Baþlýk" setstring 0010 "Bölüm" setstring 0011 "Açý" setstring 0081 "Baþlýk" setstring 0082 "Bölüm" setstring 0083 "Açý" // // some console messages // setstring 0013 "$#12: yetersiz sayýda argüman. help $$0 yazmayý deneyin" setstring 0014 "$#12: geçersiz kýsa ad" setstring 0015 "$#12: gösterecek menü yok" setstring 0016 "$#12: menü yaratýlmadý" setstring 0024 "$#12: tuþ ($$0) e baðlý deðil" setstring 0025 "$#12: kýsa ad bulunamadý ($$0)" setstring 0026 "$#12: $$0 dizi olmalý" setstring 0028 "$#12: $$0 0 veya 1 olmamalý" setstring 0101 "$#12: konfigürasyon dosyasý $$0 çalýþtýrýlamýyor" setstring 0108 "$#12: Sistem menüsünün gösterilebilmesi için bir dosyanýn açýlmasý gerekir." setstring 0110 "$#12: Hakkýnda bilginin gösterilebilmesi için bir dosya açýlmasý gerekir." setstring 0109 "$#12: expmenu.dll düzgün olarak yüklenemedi" setstring 0019 "mevcut komutlar listeleniyor:" setstring 0020 "kýsa adlar listeleniyor:" setstring 0021 "deðiþkenler listeleniyor:" setstring 0023 "tuþ baðlarý listeleniyor:" setstring 0017 "Bilinmeyen Komut $$0" setstring 0018 "Hata yok" setstring 0027 " $$0 yazdý" setstring 0085 "yazdý ekran resmi: $$0" // //context menu // setstring 0029 "Yakýnlaþtýr" setstring 0030 "Dosya(larý)... aç" setstring 0031 "Kapat" setstring 0032 "Oynatma" setstring 0105 "URL'yi aç..." setstring 0106 "Altyazý izi" setstring 0107 "Ses izi" // //error box title // setstring 0034 "Hata" // //this if save playlist dialog returns no dosyalarý // setstring 0035 "Ne edilsin?" // //file associations messages // setstring 0037 "$#12: (play) $$0 dosyalarý $app_name ile Ýliþkilendiriliyor" setstring 0038 "$#12: (enqueue) $$0 dosyalarý $app_name ile iliþkilendiriliyor" setstring 0039 "$#12: $$0 dosyalarýnýn $app_name ile olan iliþkisi siliniyor." // //this is for file associations descriptions // setstring 0040 "$app_name çalma listesi" setstring 0066 "$app_name dosya" // //the following two is for the explorer context menus // setstring 0041 "$app_name ile çal" setstring 0042 "$app_name de sýraya koy" // //the playlist // setstring 0114 "çalma listesini ara..." setstring 0036 "çalma listesi" setstring 0102 "Renkler" setstring 0043 "Karýþtýr" setstring 0044 "Tekrarla" setstring 0045 "Parlaklýk" setstring 0046 "Kontrast" setstring 0047 "Doyma" setstring 0048 "Renk özü" // //open dialog file types // setstring 0049 "Tüm MPlayer dosyalarý" setstring 0050 "MPlayer vidyo dosyalarý" setstring 0051 "MPlayer ses dosyalarý" setstring 0052 "MPlayer altyazýlarý" setstring 0053 "$app_name çalma listeleri" setstring 0054 "Tüm Dosyalar" // //playback buttons' tooltips // setstring 0055 "çalmaya baþla" setstring 0056 "çalmayý duraklat" setstring 0057 "çalmayý durdur" setstring 0058 "Önceki çalma listesi öðesi" setstring 0059 "Oynatma hýzýný azalt" setstring 0060 "Oynatma hýzýný arttýr" setstring 0061 "Sonraki çalma listesi öðesi" setstring 0062 "Bir çerçeve adýmla" setstring 0063 "çalma listesini aç/kapa" setstring 0064 "Konsolu aç/kapa" setstring 0065 "Sesi aç/kapa" // //the input dialog // setstring 0113 "çalma öðesi için baþlýðý girin:" setstring 0104 "Lütfen bir kaç þey girin:" setstring 0022 "URL'yi yazýn:" setstring 0087 "akýþý dosyaya dökün" setstring 0071 "Girdi istemi" setstring 0072 "Tamam" setstring 0073 "Ýptal" /// //status messages and errors // setstring 0080 "Açýlýyor..." setstring 0078 "Kapanýyor..." setstring 0079 "Yeniden Baþlatýlýyor..." setstring 0067 "Ýþlevsiz" setstring 0068 "Duraklatýldý" setstring 0086 "Ara belleðe alýnýyor... ($$0)" setstring 0103 "Ýnternet akýþý dökülüyor..." setstring 0069 "Oynatýlýyor ($$0$%X)" setstring 0070 "Bir hata oluþtu ($$0)" setstring 0074 "boþ veya desteklenmeyen dosya gibi görünüyor." setstring 0075 "daha fazla bilgi için konsola bakýn" setstring 0077 "MPlayer kanalý yazýlamýyorcan't write MPlayer pipe" setstring 0084 "MPlayer kanalý okunamýyor" setstring 0076 "iþaret $$0" setstring 0100 "Akýþ $$0 'e döküldü" // //open/save dialog boxes titles // setstring 0088 "Dosya(larý) aç" setstring 0099 "Dosya(larý) çalma listesine ekle" // //external audio error messages // setstring 0089 "Ýlk vidyo dosyasýný aç" setstring 0090 "Ses dosyasýný seç" // //info dialog // setstring 0091 "Dosya" setstring 0092 "Vidyo girdisi" setstring 0093 "Vidyo çýktýsý" setstring 0094 "Ses girdisi" setstring 0095 "Ses çýktýsý" setstring 0096 "Klip metadata" setstring 0097 "There was some error extacting the info (see console)" setstring 0098 "Klip Bilgisi" // //tray menu // setstring 0111 "Geri Yükle" setstring 0112 "Gizle" // //////////////// menus // //file menu setstring 5028 "&Dosya" setstring 5017 "&Dosya(larý) aç..." setstring 5016 "&URL aç..." setstring 5015 "Oynat $#8" setstring 5009 "&Kapat" setstring 5126 "&Yenidenbaþlat" setstring 5119 "Klip Bilgisi..." setstring 5120 "Hakkýnda..." setstring 5118 "Son açýlan dosyalar" setstring 5121 "MPlayer önceliði\t(R)" setstring 5034 "Boþta" setstring 5035 "normalin altýnda" setstring 5036 "Normal" setstring 5037 "normalin üstünde" setstring 5038 "Yüksek" setstring 5039 "Gerçek Zamanlý" setstring 5122 "Ýliþkiler" setstring 5123 "Dosyalarý $app_name ile iliþkilendir" setstring 5124 "Videolarýn iliþkisini sil" setstring 5125 "&çýkýþ" //playback menu setstring 5029 "&Oynatma" setstring 5002 "Oynat" setstring 5003 "Duraklat" setstring 5004 "Durdur" setstring 5033 "Hýzý arttýr" setstring 5053 "Hýzý azalt" setstring 5054 "Sonraki Dosya" setstring 5055 "Önceki Dosya" setstring 5012 "$#43" setstring 5013 "$#44" setstring 5040 "Autoplay" setstring 5023 "Sýra dosyalarýný otomatik belirle" //video menu setstring 5127 "&Video" setstring 5128 "OSD modu" setstring 5005 "Sadece altyazýlar" setstring 5006 "Ses + arama" setstring 5007 "Ses + arama + zamanlayýcý + aramadaki dosya yeri yüzdesi" setstring 5008 "Ses + arama + zamanlayýcý + yüzde + Medyanýn toplam uzunluðu" setstring 5129 "Framedrop" setstring 5019 "$#6" setstring 5020 "$#7" setstring 5021 "Åžiddetli" setstring 5130 "Postprocessing\t(R)" setstring 5057 "$#6" setstring 5063 En yavaþ, en iyi" setstring 5131 "En/Boy oraný" setstring 5112 "Orjinal" setstring 5056 "$#8" setstring 5132 "Renk kontrollerini sýfýrla" setstring 5026 "En/Boy oranýný koru" setstring 5022 "Deinterlace\t(R)" setstring 5069 "Ýndeksi yeniden yapýlandýr\t(R)" setstring 5041 "Tam ekran modu" setstring 5111 "Küçük Mod" //audio menu setstring 5133 "&Ses" setstring 5027 "Ýz\t(R)" setstring 5134 "Çýktý\t(R)" setstring 5032 "$#6" setstring 5031 "Win32" setstring 5030 "DirectSound" setstring 5117 "Disk yazýcý" setstring 5135 "Ses\t(R)" setstring 5049 "Orijinal klip sesi" setstring 5136 "Dýþ dosya yükle...\t(R)" setstring 5011 "Sessiz" //subtitles menu setstring 5137 "&Altyazýlar" setstring 5025 "Ýz" setstring 5138 "Boyut\t(R)" setstring 5042 "Ufak" setstring 5043 "Küçük" setstring 5044 "Normal" setstring 5045 "Büyük" setstring 5046 "Daha Büyük" setstring 5139 "Black band\t(R)" setstring 5064 "$#6" setstring 5140 "Codepage\t(R)" setstring 5024 "Altyazýlarý otomatik yükleme" setstring 5010 "Altyazýlarý göster" //tools menu setstring 5141 "&Araçlar" setstring 5142 "Dil" setstring 5000 "Çalma Listesi" setstring 5001 "Konsol" setstring 5014 "Filmden sonra yeniden boyutlandýr" setstring 5143 "Filmden sonra ortala" setstring 5116 "Tam ekran modunda baþla" setstring 5109 "Görev çubuðuna küçült" setstring 5108 "Görev çubuðuna kapat" setstring 5107 "Görev çubuðuna yerleþ" setstring 5018 "En üstte" setstring 5110 "Baþlýk çubuðunu göster" //playlist [+] button popup setstring 5144 "Dosya(larý) ekle..." setstring 5145 "URL ekle..." setstring 5105 "Ara..." setstring 5146 "Sýrala" setstring 5147 "Temizle" setstring 5148 "Kaydet..." setstring 5149 "Yükle..." //tray menu setstring 5106 "Çýkýþ" // // help // sethelp alias "$#1: alias \n$#2: 'komut' için 'isim' adlý kýsa ad oluþturu." sethelp toggle "$#1: toggle \n$#2: changes 'var' from 0 to 1 and vice versa" sethelp errors "$#1: errors [clear=1]\n$#2: show cached output of stderr and clears the cache" sethelp registerext "$#1: registerext [description] [icon]\n$#2: registers 'ext' extension with $app_name. the extension must be prefixed with dot, i.e. .avi" sethelp unregisterext "$#1: unregisterext \n$#2: unregisters 'ext' extension from $app_name and returns the previous registered program. the extension must be prefixed with dot, i.e. .avi" sethelp inc "$#1: inc [value]\n$#2: increases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted" sethelp incf "$#1: incf [value]\n$#2: increases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted" sethelp pladd "$#1: pladd [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds files to the playlist" sethelp pladdurl "$#1: pladdurl [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds files to the playlist" sethelp pladddvd "$#1: pladd [title] [chapter] [angle]\n$#2: adds a dvd title/chapter/angle to the playlist" sethelp plclear "$#1: plclear\n$#2: clears the playlist" sethelp plnext "$#1: plnext\n$#2: plays next item in the playlist" sethelp plprev "$#1: plprev\n$#2: plays previous item in the playlist" sethelp plsave "$#1: plsave [file]\n$#2: saves the current playlist as 'file'" sethelp plsort "$#1: plsort [ascending=1]\n$#2: sorts the playlist" sethelp plload "$#1: plload [file]\n$#2: loads playlist from 'file'" sethelp dec "$#1: dec [value]\n$#2: decreases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted" sethelp decf "$#1: decf [value]\n$#2: decreases the value of 'var' by 'value' or by 1 if it is omitted" sethelp about "$#1: about\n$#2: displays some information" sethelp write "$#1: write \n$#2: writes the current configuration to 'file'" sethelp unalias "$#1: unalias \n$#2: removes alias named 'name'" sethelp unaliasall "$#1: unaliasall\n$#2: removes all aliases" sethelp stop "$#1: stop\n$#2: pauses the playback and goes to the begining" sethelp eval "$#1: eval [command2] ... [commandN]\n$#2: executes few commands" sethelp speed_inc "$#1: speed_inc\n$#2: increases playback speed" sethelp speed_dec "$#1: speed_dec\n$#2: decreases playback speed" sethelp aliaslist "$#1: aliaslist\n$#2: displays a list of all aliases" sethelp bind "$#1: bind \n$#2: assigns 'command' to 'key'. you can also bind mouse1,mouse1dbl,mouse2,mouse2dbl,mouse3,mouse3dbl" sethelp set "$#1: set \n$#2: assigns 'value' to 'var'. the variable is created if not exists" sethelp unset "$#1: unset \n$#2: removes variable 'var'" sethelp unsetall "$#1: unsetall\n$#2: removes all variables" sethelp reset "$#1: reset \n$#2: resets 'var' to its default value" sethelp resetall "$#1: resetall\n$#2: sets all variable to their default values" sethelp unbind "$#1: unbind \n$#2: removes any bound command from 'key'" sethelp unbindall "$#1: unbindall\n$#2: clears all bindings" sethelp bindlist "$#1: bindlist\n$#2: displays a list of all key bindings" sethelp help "$#1: help [command]\n$#2: displays help information in the console" sethelp say "$#1: say [say what]\n$#2: prints 'say what' to the console" sethelp echo "$#1: echo [duration] [level]\n$#2: shows an osd message 'echo what' for 'duration' milliseconds (default 2000) at osd level 'level' (default $osd_messages). example - \"echo player 1000 1\" will show the message player if the osd mode is set to \"Volume + seek\" or higher. if 'level' is higher than the current osd level the message will be echoed to the console" sethelp yell "$#1: yell [yell what]\n$#2: shows a message box with 'yell what'" sethelp say "$#1: mpcmd [param1] [param2] ... [paramN]\n$#2: send a command directly to MPlayer" sethelp varlist "$#1: varlist\n$#2: shows list of all defined variables" sethelp clear "$#1: clear\n$#2: clears the console display" sethelp clearhistory "$#1: clearhistory\n$#2: clears commands history" sethelp close "$#1: close\n$#2: closes opened file" sethelp open "$#1: open [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds all files to the playlist and opens the first one" sethelp openurl "$#1: openurl [file1] [file2] [fileN]\n$#2: adds all files to the playlist and opens the first one" sethelp openaudio "$#1: open [file1]\n$#2: opens external audio stream" sethelp menubegin "$#1: menubegin \n$#2: creates a popup or submenu in the popup menu. if the command begins a subemnu 'title' is the name of the submenu item" sethelp menuend "$#1: menuend\n$#2: show the popupmenu created with menubegin" sethelp menuseparator "$#1: menuseparator\n$#2: adds a separator to a menu crated with menubegin" sethelp menuitem "$#1: menuitem <title> [command]\n$#2: adds an item to a menu crated with menubegin" sethelp freemem "$#1: freemem\n$#2: run the garbage collector or in other words free some unused memory (but it is not for sure)" sethelp zoom "$#1: zoom [level]\n$#2: zooms the window 'level' times (default 1). 1 is 100%, 0.5 is 50%, 2 is 200%, etc." sethelp recentadd "$#1: recentadd <filename>\n$#2: adds 'filename' to the recent files list" sethelp recentdel "$#1: recentdel <filename>\n$#2: deletes 'filename' to the recent files list" sethelp recentclear "$#1: recentclear\n$#2: clears the recent files list" sethelp playorpause "$#1: playorpause\n$#2: plays or pauses the movie" sethelp setstring "$#1: setstring <id> <text>\n$#2: change the text (translate) of string with given 'id'" sethelp sethelp "$#1: sethelp <command> <text>\n$#2: change the 'text' of the help description (translate) of given 'command'" sethelp setimage "$#1: setimage <id> <path>\n$#2: change the image user interface item with give 'id'. works with menuitems." sethelp updateui "$#1: updateui\n$#2: updates the user interface so any translations could take effect" sethelp getinput "$#1: getinput <varname> [prompt]\n$#2: asks the user for input and saves it to variable named 'varname'" sethelp menu_subtrack "$#1: menu_subtrack <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the subtitle tracks menu" sethelp menu_audiotrack "$#1: menu_audiotrack <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the audio tracks menu" sethelp menu_language "$#1: menu_language <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the language menu" sethelp menu_playdvd "$#1: menu_playdvd <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the play dvd menu" sethelp menu_dvd "$#1: menu_dvd <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the dvd menu" sethelp menu_recent "$#1: menu_recent <itemname>\n$#2: adds a menu item called 'itemname' in a menu created with menubegin, filling it with the contents of the recent files menu" sethelp menu_system "$#1: menu_system\n$#2: displays the OS shell menu for the currently playing file" sethelp pladd2 "$#1: pladd [title] [file]\n$#2: adds a file to the playlist with specified title" sethelp pladdurl2 "$#1: pladdurl [title] [file]\n$#2: adds a file to the playlist with specified title" sethelp plsearch "$#1: plsearch [string]\n$#2: displays a playlist search dialog box"